Archiv für Mai 27th, 2009

Barcelona gewinnt UEFA Champions League

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Rom (dts) – Der FC Barcelona hat sich die Krone im europäischen Vereinsfußball aufgesetzt. Die Katalanen, die in der spanischen Primera Division vor einem erneuten Titelgewinn stehen, bezwangen im Champions-League-Finale den Titelverteidiger Manchester United mit 2:0. Bereits in der 10. Spielminute leitete Barcelonas Stürmer Samuel Eto`o den Sieg im Olympiastadion zu Rom mit seinem Treffer zum 1:0 ein. In der Folge konnte der Titelverteidiger aus England nur wenig entgegensetzen und enttäuschten auf ganzer Linie. Lionel Messi war es schließlich in der 70. Minute, der mit seinem Tor zum 2:0 den Sieg in der Champions League 2009 perfekt machte. Manchester United hatte als erstes Team überhaupt die Möglichkeit, einen Titel zu verteidigen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Fast 200 Tote nach Zyklon in Südasien

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Kalkutta (dts) – Die Zahl der Todesopfer durch den schweren Zyklon “Aila” in Indien und Bangladesch ist nach letzten Informationen auf mindestens 191 gestiegen. Laut den Behörden in Westbengalen gibt es dort 78 Todesfälle und nach Angaben der Regierung in Bangladesch ist dort von 113 Todesopfern die Rede. Zwar ist der Zyklon nun am Abflauen, allerdings wird das Gebiet derzeit von schweren Regenfällen heimgesucht, welche Erdrutsche auslösen und Rettungsarbeiten erschweren. Allein bei einem Erdrutsch in Westbengalen wurden 20 Menschen getötet. Zehntausende Menschen in der Region mussten evakuiert werden. Der Sturm war am Montag mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 120 Kilometern pro Stunde über den Nordosten Indiens und Teile von Bangladesch hinweg gezogen und hatte für erhebliche Sach- und Personenschäden gesorgt. Knapp 180.000 Häuser sollen zerstört worden sein, Millionen Menschen sind nun auf der Flucht vor Überschwemmungen. Umweltschützer sind weiterlesen

Niedrigste Inflationsrate seit 1987

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Wiesbaden (dts) – Die Inflationsrate beträgt im Mai in Deutschland voraussichtlich 0,0 Prozent. Das teilte das Statistische Bundesamt am Mittwoch mit. Die Prognose beruht auf Zahlen aus sechs Bundesländern. In der Regel stimmt die Prognose mit den endgültigen Zahlen exakt überein. Im März hatte es mit 0,5 Prozent die geringste Inflationsrate seit fast zehn Jahren gegeben, im April lag sie bei 0,7 Prozent. Der starke Rückgang der aktuellen Inflationsrate sei laut Statistischem Bundesamt (Destatis) vor allem auf die deutliche Verteuerung von Mineralölprodukten in der ersten Hälfte des Jahres 2008 zurückzuführen. Die damalige Verteuerung geht nun nach und nach nicht mehr in die Berechnung der aktuellen Inflationsrate ein, erklärte Destatis. Im Gegensatz zum Vorjahr lagen die Preise für Heizöl und Kraftstoffe deutlich niedriger, Gas hingegen war im Vergleich zum Mai 2008 zwischen 0,9 Prozent und 6,2 Prozent teurer. Die Preise für Nahrungsmittel lagen im Unterschied weiterlesen

Krisentreffen mit General-Motors-Ländern

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Brüssel (dts) – Die EU-Kommission plant für Freitag ein Krisentreffen mit den General-Motors-Ländern. Wirtschafts- und Industrieminister der betroffenen EU-Staaten sollen daran teilnehmen. EU-Industriekommissar Günter Verheugen sagte, er habe die Minister wegen der anstehenden Entscheidungen zur Rettung des Automobilkonzerns eingeladen. Derzeit findet im Kanzleramt ein Spitzengipfel statt, bei welchem über die Zukunft von Opel entschieden werden soll. Vizekanzler Frank-Walter Steinmeier zeigte sich im Vorfeld optimistisch: “Ich bin mir sicher, wir werden heute Abend die staatliche Brückenfinanzierung unter Dach und Fach kriegen.” GM hatte sich heute für die Eigenständigkeit Opels ausgesprochen. Demnach sollen die europäischen Werke, inklusive Rechte und Patente, auf die Adam Opel GmbH übertragen werden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

London testet “virtuelles Gericht”

Mittwoch, Mai 27th, 2009

London (dts) – London testet derzeit ein erstes “virtuelles Gericht”. Wie der britische Nachrichtensender BBC berichtet, wird durch die Videoverbindung die Polizeistation “Charing Cross” mit dem “Camberwell Green Magistrates” Gerichtshof verknüpft. Ziel des Pilotprojektes, das im Sommer durch 14 weitere Polizeistationen ergänzt werden soll, sei die Verhinderung von Gerichtsvertagungen. Angeklagte, Zeugen und Kläger können über den “virtuellen Gerichtshof” per Videokonferenz ihre Aussagen machen. In Einzelfällen können die Täter sogar verurteilt werden, ohne jemals das Gericht betreten zu haben. Ein betrunkener Fahrer wurde bereits auf diese Weise zu einer Geldstrafe und dem Entzug des Führerscheins verurteilt, wenige Stunden nachdem er verhaftet worden war.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

24 Tote bei Attentat in Pakistan

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Lahore (dts) – Die Zahl der Todesopfer ist nach einem Selbstmordanschlag in der ostpakistanischen Stadt Lahore auf 24 herunterkorrigiert worden. Bis zu 300 weitere Menschen wurden verletzt, die meisten davon gehören der Polizeibehörde an. Die Autobombe explodierte heute Morgen im Zentrum der Stadt vor einem Gebäude mit Büros von Polizei und Geheimdienst. Sicherheitskräfte hatten versucht, den auf das Gebäude zufahrenden Van durch Eröffnung des Feuers zu stoppen. Der mit schätzungsweise 100 Kilogramm Sprengstoff beladene Wagen explodierte kurz bevor er das Gebäude erreichte. Das Gebäude fiel direkt nach der Explosion in sich zusammen. Die Polizei konnte kurz nach dem Vorfall zwei Verdächtige festnehmen. Ein Führer der pakistanischen Taliban hatte zuvor angekündigt, in größeren pakistanischen Städten zuzuschlagen, sollten die Militäraktionen der Regierung im Nordwesten des Landes nicht aufhören. Ob das heutige Attentat eine solche Reaktion der Taliban war, ist weiterlesen

Leiche nach 20 Jahren in Kühltruhe gefunden

Mittwoch, Mai 27th, 2009

London (dts) – Eine weibliche Leiche ist nach 20 Jahren in einer Kühltruhe in Großbritannien gefunden worden. Wie erst heute bekannt wurde, hatte die Londoner Polizei die Tote bereits am 20. Mai gefunden. Ein Nachbar hatte den entscheidenden Hinweis gegeben, woraufhin die Beamten eine Garage im Südosten der britischen Hauptstadt durchsuchten. Nach Annahmen der Gerichtsmediziner war die Frau bereits vor zwei Jahrzehnten verstorben; eine Autopsie am Freitag soll Aufschluss über die Todesursache geben. Wie die englische Tageszeitung “The Daily Mirror” am Mittwoch berichtete, soll die heute 83-jährige Tochter ihre Mutter in einem schwarzen Müllsack in der Tiefkühltruhe in der Garage verstaut haben. Hintergrund der Tat ist laut der Tageszeitung die Angst der Tochter von der örtlichen Ausländerbehörde des Landes verwiesen zu werden. Mutter und Tochter hatten sich illegal in Großbritannien aufgehalten.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur weiterlesen

Radfahrerin wurde schwer verletzt

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Dortmund (dts) – In Dortmund wurde heute morgen eine Radfahrerin bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt. Die 50-Jährige war gegen eine gerade geöffnete Autotür eines Fahrzeuges gestoßen und prallte gegen ein Auto auf der Gegenfahrbahn. Die schwer verletzte Radfahrerin musste zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Der Unfallort wurde von der Polizei für zwanzig Minuten voll gesperrt.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

US-Armee schließt Basis aufgrund von Selbstmordwelle

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Nashville (dts) – Nach einer Reihe von Selbstmorden hat heute das US-Militär die Militärbasis “Fort Campell” im Bundesstaat Tennessee für drei Tage geschlossen. Wie der Nachrichtensender CNN berichtet, sollen in diesem Zeitraum Trainingsseminare zur Bekämpfung der jüngsten Selbstmordwelle stattfinden, welche die gesamte US-Armee erfasst hat. Im Jahr 2008 hatten sich mindestens 133 US-Soldaten selbst getötet, im Jahr zuvor hatten 115 Personen Selbstmord begangen. Dies waren die höchsten Zahlen seit Beginn der statistischen Aufzeichnungen durch das Pentagon im Jahr 1980. Im Januar 2007 waren somit mehr Soldaten durch Selbstmord gestorben als im Gefecht. Als Grund für die steigenden Selbstmord-Zahlen gelten lange Kampfeinsätze, die Trennung von Familie und Freunden sowie posttraumatische Belastungsstörungen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Linkspartei unterstützt Schäubles Vorschlag zur Wahlrechtsreform

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Berlin (dts) – Linkspartei-Chef Gregor Gysi unterstützt den Vorschlag von Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble zur Wahlrechtsreform. Schäuble hatte in einem Interview mit der Neuen Osnabrücker Zeitung gefordert, dass Wähler die Reihenfolge der Kandidaten auf den Parteilisten durch seine Zweitstimme mitbestimmen können. Schäubles Vorschlag entspräche den Forderungen der Linkspartei, so Gysi heute in Berlin. Darüber hinaus sprach sich Schäuble außerdem gegen die von Bundespräsident Horst Köhler geforderten Volksentscheide aus. Zustimmend äußerte sich Schäuble hingegen gegenüber den Koalitionsentwürfen für ein strengeres Datenschutzgesetz und die geplante Waffenrechtsverschärfung.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin weiterlesen

Sri Lankas Armee tötet elf Tamilenrebellen

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Colombo (dts) – Die Armee Sri Lankas hat heute elf Tamilenrebellen getötet. Wie ein Sprecher der Armee berichtet, wurden mehrere Waffen nach dem Gefecht sichergestellt. Die Soldaten stießen während einer Mission zur Beseitigung von Restposten der “Tamil Tigers” auf die Rebellengruppe. Auf Seiten des Militärs wurden keine Verletzten gemeldet. Die Kampfhandlung ist der größte Zwischenfall seit der srilankischen Siegeserklärung gegenüber den tamilischen Rebellen. Den Ausnahmezustand hatte die Regierung weiterhin aufrecht erhalten, um ein Erstarken der Rebellen zu verhindern.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Polizeigewerkschaft kritisiert neues Waffenrecht

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Berlin (dts) – Der Bundesvorsitzende der Polizeigewerkschaft, Konrad Freiberg, kritisiert den Vorschlag der großen Koalition, Waffenbesitzer schärfer zu kontrollieren. “Kontrollen in Privaträumen ohne Verdacht sind verfassungsrechtlich angreifbar”, sagte er der “Rheinischen Post”. Außerdem seien die neuen Regelungen in Teilen praxisuntauglich. Denn laut Freiberg fehle den zuständigen Behörden jede Kapazität für mehr Kontrollen. Zudem fehle im Gesetzentwurf die biometrische Sicherung von Waffenschränken vor Unbefugten. Das Bundeskabinett hat heute als Konsequenz aus dem Amoklauf von Winnenden ein schärferes Waffenrecht beschlossen, die Verschärfung soll noch vor der Bundestagswahl genehmigt werden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Inflationsrate im Mai bei 0,0 Prozent

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Wiesbaden (dts) – Die Inflationsrate beträgt im Mai in Deutschland voraussichtlich 0,0 Prozent. Das teilte soeben das statistische Bundesamt mit. Die Prognose beruht auf Zahlen aus sechs Bundesländern. In der Regel stimmt die Prognose mit den endgültigen Zahlen exakt überein. Im März hatte es mit 0,5 Prozent die geringste Inflationsrate seit fast zehn Jahren gegeben, im April lag sie bei 0,7 Prozent.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Reward For Internet Users

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Dear Inernet User

We are pleased to notify you the “Winner” of the E-Promotions NL. Cyber Lotto draws.Reference Number: TIS-404/8231 e-ticket number: PP 3812 /2009 Category: A
Amount:$2,500,000.00 (Two Million, Five Hundred Thousand Dollars You may wish to establish contact with your claims agent via e-mail with the particulars presented
below:

Contact:Mr.David Gant
Tel :+31 64728 3953
contactdavidoffice@yahoo.cn

In line with the governing rules of claim, you are requested to furnish your claims agent With the following information: 1. Full names… 2. Address… 3.
Occupation. 4. Tel/Fax…. 5. Nationality… 6. Winning Reference Number….

Failure to complete the claims of your cash prize after 14 days of this notice will result in the revision of award. Hence, you should commence your claims
process immediately, by contacting the claims agent (Mr. David Gant) who would be guiding you weiterlesen

Treuhand-Holding für Opel steht

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Berlin (dts) – Der Aufsichtsrat von Opel hat sich nach Informationen der “Westdeutschen Allgemeinen Zeitung” (Donnerstagausgabe) auf die Bildung einer neuen Holding-Gesellschaft geeinigt, um die Treuhandlösung für Opel zu ermöglichen. 35 Prozent der Holding-Anteile soll GM halten, 65 Prozent der Treuhänder. Dessen Beirat besteht aus je zwei Vertretern der US-Regierung und der Bundesregierung, so Aufsichtratskreise. Zudem sitzt in dem Steuerungsgremium ein neutraler fünfter Mann. Die Treuhand soll mit einem Überbrückungskredit über 1,5 Milliarden Euro den Opel-Betrieb aufrechterhalten und Detailverhandlungen mit dem Investor führen, der später die 65 Prozent übernehmen soll.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin weiterlesen

US-Schiff wird zu künstlichem Riff

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Miami (dts) – Das US-Marine-Schiff “USNS Vandenberg” wird nach seiner heutigen Versenkung vor der Küste von Florida bei Key West das zweitgrößte künstliche Riff der Welt werden. Wie der Nachrichtensender CNN berichtet, sollen Sprengsätze auf den unteren Decks das Schiff innerhalb von drei Minuten untergehen lassen. Die Versenkung ist für 10:00 Uhr Ortszeit (16 Uhr deutscher Zeit) geplant und wird live im Internet übertragen. Das Schiff soll zur Neuansiedlung von Korallen dienen und gleichzeitig eine Attraktion für Taucher werden. Das weltgrößte künstliche Riff war im Jahr 2006 mit der Versenkung der “USS Oriskany” vor der Westküste von Florida geschaffen worden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin weiterlesen

Israel räumte zwei kleine Siedlungen im Westjordanland

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Jerusalem (dts) – Israelische Sicherheitskräfte haben heute zwei illegale Siedlungen im Westjordanland geräumt. Wie die Tageszeitung “Jerusalem Post” berichtet, seien die 20 provisorischen Häuser ohne gewaltsamen Widerstand durch die Siedler abgerissen worden. Die Räumung erfolgte im Rahmen des Nahostfriedensplans (“Road Map”). Die beiden Außenposten hätten sich am Rand der jüdischen Siedlung Kirjat Arba in der Nähe der palästinensischen Stadt Hebron befunden. Die israelischen Behörden hatten bereits am vergangenen Mittwoch mit dem Abriss der Siedlung Maos Esther im Osten von Ramallah begonnen. Yariv Oppenheimer, Direktor der isralischen Organisation “Peace Now”, sieht in der Räumung keinen ernsthaften Fortschritt. “Die israelische Regierung zeigt weiterhin nicht die Absicht, größere Siedlungen zu räumen.” Insgesamt gibt es im Westjordanland 121 jüdische Siedlungen die nach israelischem Gesetz legal weiterlesen

Zeitung: Magna bietet 200 Millionen für Opel-Treuhandkonzept

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Rüsselsheim (dts) – Der österreichisch-kanadische Autozulieferer Magna geht im Bieterwettbewerb um Opel unmittelbar vor dem Guipfeltreffen im Kanzleramt in die Offensive. Magna-Chef Siegfried Wolf hat gegenüber Vertretern der Bundesregierung eine Beteiligung seines Unternehmens an einem vorübergehenden Treuhand-Modell für Opel in Höhe von 200 Millionen Euro in Aussicht gestellt. Das erfuhr die “Rheinische Post” (Donnerstagausgabe) nach eigenen Angaben aus Unternehmenskreisen. Die Bundesregierung will einen aus dem insolvenzgefährdeten Mutterkonzern General Motors herausgelösten Opel-Verbund mit staatlich verbürgten Krediten unterstützen, bis die Verhandlungen mit einem Privatinvestor abgeschlossen sind. Neben Magna haben der italienische Autobauer Fiat, der Finanzinvestor Ripplewood und der chinesische Autobauer BAIC für Opel geboten. Als Vertreter des US-Finanzministeriums wird der Bevollmächtigte der amerikanischen Regierung, John Smith, an den weiterlesen

Gläubiger lehnen Schuldenkompromiss von GM ab

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Detroit (dts) – Die Gläubiger von General Motors haben einen Schuldenkompromiss abgelehnt. Das teilte das Unternehmen in Detroit mit. Demnach sei sie Zustimmung unter den mehreren zehntausend Kreditgebern zum angebotenen Schuldenverzicht bei weitem niedriger gewesen als zur Annahme nötig. Somit rückt eine Insolvenz des US-Autobauers immer näher.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

23-Jähriger stirbt bei Verkehrsunfall im Landkreis Celle

Mittwoch, Mai 27th, 2009

Celle (dts) – Ein 23-jähriger Mann ist gestern Abend bei einem Verkehrsunfall im Landkreis Celle ums Leben gekommen. Wie ein Polizeisprecher heute mitteilte, war der 23-Jährige mit seinem Auto auf der Kreisstraße 22 zwischen den Ortschaften Sülze und Offen unterwegs. In einer Kurve kam der Autofahrer aufgrund nicht angepasster, möglicherweise überhöhter, Geschwindigkeit nach links von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Der Fahrer wurde durch den Aufprall im Fahrzeug eingeklemmt und erlitt dabei so schwere Verletzungen, dass der Notarzt nur noch den Tod des 23-Jährigen feststellen konnte.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Meldungen nach Datum
Translator