Archiv für Juni 10th, 2009

U-Bahn-Streik: Londoner Verkehrsnetz weitgehend lahmgelegt

Mittwoch, Juni 10th, 2009

London (dts) – Der seit gestern Abend laufende U-Bahn-Streik in London hat das dortige Verkehrsnetz weitgehend lahm gelegt. Neun U-Bahn-Linien fuhren nur eingeschränkt oder fielen vollständig aus. Die Bevölkerung versuchte auf Busse, Taxis, Fahrräder und Fähren umzusteigen. An vielen Bushaltestellen und auf den Straßen kam es zu langen Staus und Verspätungen. Der Streik soll noch bis morgen Abend andauern. Die Gewerkschaft “National Union of Rail, Maritime and Transport Workers” fordert für ihre Mitglieder eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent. Gespräche zwischen dem Arbeitgeber “London Underground” und Gewerkschaftsvertretern über eine Verhinderung des Streiks waren am Dienstagabend gescheitert. In einem offenen Brief warf der Gewerkschaftsvorsitzende Bob Crow dem Londoner Bürgermeister Boris Johnson vor, er habe die Gespräche scheitern lassen um seine eigene “Agenda” voranzutreiben. Johnson wies die Vorwürfe entschieden weiterlesen

Mindestens neun Tote nach Bombenanschlag auf Hotel in Pakistan

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Peschawar (dts) – Bei dem Bombenanschlag auf das 5-Sterne Hotel “Pearl Continental” in der pakistanischen Stadt Peschawar sind nach Angaben der pakistanischen Behörden gestern mindestens neun Menschen getötet worden. Zuvor hatte die Polizei noch bis zu 18 Todesopfer gemeldet. Außerdem wurden bei der Explosion mindestens 60 Menschen verletzt. Unter den Verletzten befindet sich auch eine deutsche Mitarbeiterin der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ). Sie befindet sich nach einer Operation wegen Splitterwunden jedoch nicht in Lebensgefahr. UN-Generalsekretär Ban Ki Moon verurteilte den Anschlag, bei dem auch zwei UN-Mitarbeiter aus Serbien und den Philippinen ums Leben kamen. Gestern Abend hatten drei bewaffnete Männer das Luxushotel gestürmt. Anschließend sprengte sich ein Mann mit etwa 500 Kilogramm Sprengstoff in einem Geländewagen vor dem Hotel in die Luft. Noch hat sich keine Gruppe zu dem Attentat bekannt. Behörden gehen jedoch davon aus, weiterlesen

Schütze im Holocaust-Museum war vermutlich Rassist

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Washington D.C. (dts) – Der Schütze, der heute eine Sicherheitskraft im Holocaust-Museum in Washington angeschossen hat, war vermutlich ein Rassist mit Verbindungen zur “White Supremacy”-Szene. Das berichtet die Tageszeitung “Washington Post”. Der 89-Jährige hat auf mehreren antisemitischen Internetseiten Artikel über die vermeintliche “Überlegenheit der weißen Rasse” verfasst und wiederholt die Existenz des Holocaust geleugnet. Der in der rassistischen Szene bekannte Mann hatte um 12:52 Ortszeit (18:52 deutscher Zeit) das Holocaust-Museum betreten und mit einem Gewehr das Feuer auf einen Sicherheitsbeamten eröffnet. Andere Sicherheitskräfte erwiderten das Feuer und verwundeten den Schützen. Der Sicherheitsbeamte und der Schütze befinden sich derzeit in einem nahe gelegenen Krankenhaus. Über ihren derzeitigen gesundheitlichen Zustand ist nichts bekannt. Das Museum war sofort evakuiert worden.

(C) dts Deutsche Textservice weiterlesen

Zeitung: Arcandor-Pleite betrifft auch Betriebsrentner

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Berlin (dts) – Die Arcandor-Pleite betrifft auch die rund 45.000 Betriebsrentner des Unternehmens. Das sagte Martin Hoppenrath, Vorstand des Pensions-Sicherungs-Verein (PSV) in der morgigen Ausgabe des “Tagesspiegel”. Die Rentner müssten mit einem Zahlungsausfall von “mehreren Monaten” rechnen. Der PSV übernimmt die betriebliche Altersversorgung von Unternehmen, wenn diese pleite gehen. Die Insolvenz des Handels- und Touristikkonzerns strapaziere jedoch die Bilanz des PSV und werde vermutlich einen Schaden von mehr als einer Milliarde Euro verursachen. Die anderen Mitgliedsfirmen würden deshalb mit höheren Beiträgen herangezogen werden müssen. “Es ist nicht sicher, ob wir die Zahlung der Betriebsrenten übergangslos übernehmen können”, sagte Hoppenrath der Zeitung. Er versicherte jedoch, die ausgefallenen Bezüge würden nachgezahlt werden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

weiterlesen

Schießerei im Holocaust-Museum in Washington

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Washington D.C. (dts) – Im Holocaust-Museum in Washington hat heute gegen 12:52 Ortszeit (18:52 deutscher Zeit) ein Mann das Feuer auf die Besucher eröffnet und offenbar mindestens eine Personen verletzt. Wie der Nachrichtensender “CNN” berichtet, habe der Schütze das Museum betreten und mit einem Gewehr auf einen Sicherheitsbeamter geschossen. Andere Sicherheitskräfte eröffneten daraufhin das Feuer auf den Schützen und verwundeten ihn. Andere US-Medien berichten über zwei bis drei weitere Verletzte.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Zeitung: Hertha BSC verliert Großsponsor Vattenfall

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Berlin (dts) – Der Vertag zwischen dem Energiekonzern Vattenfall und dem Fußball-Bundesligist Hertha BSC wird nach dem Auslaufen am 30. Juni nicht verlängert. Das sagte Vattenfall-Sprecherin Barbara Meifert in einem Gespräch in der morgen erscheinenden Ausgabe des “Tagesspiegels”. Angeblich will das Unternehmen sein Sport-Sponsoring neu ausrichten. Der für die Finanzen bei Hertha BSC zuständige Geschäftsführer Ingo Schiller bestätigte, dass der auslaufende Vertrag nicht verlängert wird. Allerdings würde man sich derzeit bemühen, Vattenfall für “ein Engagement auf anderer Basis” zu behalten. Hertha BSC hat gut 33 Millionen Euro Schulden und will den Etat für die kommende Saison von jetzt 82,7 Millionen Euro auf 75,6 Millionen zurückgefahren. Vattenfall ist der erste Großsponsor, der Hertha verlässt. Zuletzt überwies der schwedische Energiekonzern jährlich einen hohen sechsstelligen Betrag an den Fußballverein.

(C) dts Deutsche weiterlesen

Französische Polizei: Keine Terroristen in Air-France Airbus

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Paris (dts) – Die französische Polizei hat Berichte dementiert, nach denen zwei mutmaßliche islamische Terroristen an Bord des verunglückten Air-France-Airbus gewesen waren. Die Spur habe sich als nicht zutreffend erwiesen, so ein Sprecher der Polizei. Es handele sich nur um Namensgleichheiten. Das französische Nachrichtenmagazin “L`Express” hatte heute Nachmittag berichtet, dass sich zwei Passagiere mit Kontakten zur Terrorszene an Bord befunden hatten. Die Air-France-Maschine war vor zehn Tagen über dem Atlantik verunglückt. Dabei kamen alle 228 Passagiere ums Leben. Die Unglücksursache bleibt weiterhin ungeklärt. Ein Terroranschlag wird jedoch von der französischen Regierung für unwahrscheinlich gehalten.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Putin hält Verzicht auf Atomwaffen für möglich

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Moskau (dts) – Russlands Ministerpräsident Vladimir Putin hält einen völligen Verzicht Russlands auf Atomwaffen für möglich. Das sagte er bei einem Gespräch mit dem deutschen Außenminister Frank-Walter Steinmeier. Steinmeier befindet sich seit gestern Abend in Moskau, um mit Präsident Medwedew und Ministerpräsident Putin über die deutsch-russische Zusammenarbeit zu beraten. In einem Gespräch mit Putin fragte er, ob Russlands Sicherheit ohne Nuklearwaffen vorstellbar sei. “Natürlich”, antwortete der russische Ministerpräsident, “Warum brauchen wir denn Atomwaffen?” Voraussetzung sei, dass auch die anderen Atommächte bereit seien, auf Atomwaffen zu verzichten. Hierbei betonte er, dass Russland die Atomwaffe weder erfunden, noch jemals eingesetzt habe. Hiermit spielte er auf die USA an, die die Atombombe entwickelt und im Zweiten Weltkrieg eingesetzt hatten. Die genaue Anzahl der vorhandenen Atomsprengköpfe der beiden größten Atommächte weiterlesen

NRW: Ein Toter und ein Schwerverletzter bei Pkw-Frontalzusammenstoss

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Münster (dts) – Im nordrhein-westfälischen Borken bei Münster wurden heute bei einem Verkehrsunfall eine Person getötet und eine Weitere schwer verletzt. Wie ein Sprecher der Polizei Borken mitteilte, sei ein 41-jähriger Mann mit seinem Pkw mit einem entgegenkommenden Fahrzeug frontal zusammengestoßen. Der Mann wurde in seinem Pkw eingeklemmt und erlag noch am Unfallort seinen schweren Verletzungen. Der 71-jährige Fahrer des anderen Pkws musste mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert werden. Die polizeilichen Ermittlungen zum Unfallhergang dauern an.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Zeitung: Unionsspitzen wollen Frage der Steuerentlastungen klären

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Berlin (dts) – Die Spitzen von CDU und CSU wollen am Sonntagabend im Kanzleramt ihren Streit um Details des Bundestagswahlprogramms beilegen. Dabei geht es nach Informationen der “Rheinischen Post” (Donnerstag-Ausgabe) auch um die Frage, ob Steuerentlastungen mit einem klaren Zeitrahmen versehen werden, wie es die CSU verlangt. Bundeskanzlerin Angela Merkel wolle im Wahlprogramm nur vage Ausführungen dazu geben. Als möglicher Kompromiss gilt eine vom CDU-Wirtschaftsexperten Laurenz Meyer vorgeschlagene Stufen-Lösung, wonach ein “Entlastungssignal” sofort zu Beginn der Wahlperiode gegeben werden soll, dem weitere Schritte im späteren Verlauf folgen. Ungeklärt ist auch, ob sich die CSU mit ihrem Wunsch nach einer Regionalisierung der Erbschaftsteuer durchsetzt. Der Entwurf soll in anderthalb Wochen an die Vorstandsmitglieder von CDU und CSU versandt und am 28. Juni bei einer gemeinsamen Sitzung verabschiedet werden. An dem Treffen am Sonntag würden weiterlesen

Suche nach vermisstem Polizei-Hubschrauber in New Mexico

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Santa Fe (dts) – Im US-Bundesstaat New Mexico wird seit letzter Nacht nach einem vermisstem Rettungshubschrauber mit drei Personen an Bord gesucht. Wie der Nachrichtensender CNN berichtet, hätten die Behörden kurz nach 21 Uhr Ortszeit (heute 05:00 Uhr deutscher Zeit) den Kontakt mit dem Helikopter verloren. Der Rettungshubschrauber hatte gerade in den Bergen von Santa Fe eine verirrte Wanderin aufgenommen, als der Pilot in der letzten Funkübertragung Probleme meldete. Zwei Helikopter der Nationalgarde und mehrere Rettungsteams suchen nun nach der möglichen Absturzstelle. Die Suche werde nach Angaben der Behörden allerdings durch starke Bewölkung und Schauer erschwert.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

Putin kann sich Verzicht auf Atomwaffen vorstellen

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Moskau (dts) – Russlands Ministerpräsident Vladimir Putin hält einen Verzicht auf Nuklearwaffen für möglich. Das sagte er bei einem Gespräch mit dem deutschen Außenminister Frank-Walter Steinmeier. “Wenn diejenigen, die die Atombombe erfunden und eingesetzt haben, aber auch weitere offizielle und inoffizielle Atommächte bereit sind, darauf zu verzichten, werden wir das natürlich begrüßen und diesen Vorgang fördern”, sagte Putin weiter.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

UN-Sicherheitsrat will Sanktionen gegen Nordkorea verschärfen

Mittwoch, Juni 10th, 2009

New York (dts) – Der UN-Sicherheitsrat will die Sanktionen gegen Nordkorea verschärfen. Wie die “New York Times” berichtet, hätten sich die fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates USA, Russland, China, Großbritannien und Frankreich auf einen Resolutionsentwurf geeinigt, welcher die Exportauflagen und die Einschränkung finanzieller Transaktionen gegen das Regime in Nordkorea erheblich verschärfen soll. Weiterhin würde der Resolutionsentwurf die Möglichkeit offen lassen, nordkoreanische Frachtschiffe zu überprüfen. Nordkorea hatte vorher gewarnt, dass jeder Versuch Schiffe zu stoppen als Kriegserklärung aufgefasst werden würde. Frühestens am Freitag kann die UN-Vollversammlung über den Resolutionsentwurf abstimmen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

17-Jähriger wegen Amoklauf-Drohung zu 18 Monaten Haft verurteilt

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Prenzlau (dts) – Ein 17-Jähriger, der mit einem Amoklauf gedroht hatte, ist heute zu einer 18-monatigen Haftstrafe verurteilt worden. Wie die Zeitung “Bild” berichtet, verhängte das Gericht die Strafe ohne Bewährung wegen Gewaltdarstellung und Störung des öffentlichen Friedens. Der Junge hatte am 11. und 12. März gedroht, einen Amoklauf an seiner Schule in der Uckermark durchzuführen. Der 17-jährige Schüler stellte sich als “Trittbrettfahrer” heraus, der damit auf den am gleichen Tag durchgeführten Amoklauf in Winnenden reagierte. Bei dem Amoklauf in Winnenden hatte ein gleichaltriger Junge 15 Menschen und anschließend sich selbst ermordet.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

Frau in Bochum vermutlich ermordet

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Bochum (dts) – In Bochum hat heute Morgen ein Spaziergänger die Leiche einer Frau gefunden. Wie die Bochumer Polizei mitteilt, weise die Tote mehrere Verletzungen auf, die auf Mord schließen lassen würden. Weitere Hinweise auf die Identität der Frau konnten bis jetzt noch nicht festgestellt werden. Der Leichnam befindet sich derzeit in der Obduktion. Das umliegende Gebiet wird zur Zeit nach Spuren untersucht. Die Mordkommission hat die Ermittlungen aufgenommen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Chrysler und Fiat sind sich einig

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Detroit (dts) – Der italienische Autokonzern Fiat und der insolvente US-Autobauer Chrysler haben die Verhandlungen zur Gründung eines neuen Autokonzerns unter dem Namen Chrysler abgeschlossen. Die entsprechenden Papiere seien in New York unterzeichnet worden, meldet soeben der US-Wirtschaftssender CNBC. Der neue Konzern soll vom Fiat-Chef geleitet werden. Gestern Abend hatte der Oberste Gerichtshof den Weg für die Vereinbarung frei gemacht.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Bestätigung: Vermisstes Flugzeug in Indien ist abgestürzt

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Neu-Delhi (dts) – Das seit gestern vermisste Flugzeug der indischen Luftwaffe ist abgestürzt. Wie lokale Medien heute berichten, seien alle 14 Passagiere von der Armee tot geborgen worden. Das Flugzeug vom Typ “An-32″ war gestern kurz nach dem Start in Menchuka gegen 14 Uhr Ortszeit (10:30 Uhr deutscher Zeit) plötzlich vom Radar verschwunden. Die indische Luftwaffe suchte seitdem mit mehreren Flugzeugen über der dicht bewaldeten Region im Nordosten Indiens nach einer möglichen Absturzstelle. Nach Angaben der Behörden könnten schlechte Wetterbedingungen für den Absturz verantwortlich sein.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Zeitung: Houllier Wunschkandidat für Daum-Nachfolge beim 1. FC Köln

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Köln (dts) – Gérard Houllier ist offenbar der Wunschkandidat für die Nachfolge von Christoph Daum beim 1. FC Köln. Wie die “Bild-Zeitung” berichtet, soll die Kölner Vereinsführung neben dem 61-jährige Franzosen noch die beiden Trainer Mirko Slomka und Zvonomir Soldo in Erwägung ziehen. Houllier hatte im Jahr 2001 mit dem FC Liverpool den UEFA-Pokal gewonnen. Seine letzte Trainerstation war der französische Verein Olympique Lyon. Nach seinem Rücktritt war er als Funktionär für den französischen Fußballverband FFF tätig. Kölns ehemaliger Trainer Christoph Daum hatte am 1. Juni überraschend seinen Wechsel zum türkischen Verein Fenerbahçe Istanbul erklärt.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

Neues Element im Periodensystem 13 Jahre nach Entdeckung bestätigt

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Darmstadt (dts) – 13 Jahre nach seiner Entdeckung ist es ein neues Element im chemischen Periodensystem bestätigt worden. Das teilte das GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung heute in Darmstadt mit. Demnach wurde der Nachweis des Elementes 112 offiziell vom internationalen Chemiker-Verband IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) bestätigt. Das neue Element erhält die Ordnungszahl 112 und ist 277 Mal schwerer als Wasserstoff, das leichteste aller Atome. Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Entdeckerteams werden sich in den nächsten Wochen zusammensetzen und einen Namen für das neue Element vorschlagen, so Forschungsleiter Sigurd Hofmann. Bisher wird das Element Ununbium genannt.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add weiterlesen

Air-France-Absturz: Zwei Passagiere hatten angeblich Terrorverbindungen

Mittwoch, Juni 10th, 2009

Paris (dts) – Zwei Passagiere der abgestürzten Air-France-Maschine hatten angeblich Verbindungen zu islamistischen Terrororganisationen. Wie der Sender “Sky News” unter Berufung auf französische Geheimdienstquellen berichtet, seien die Namen der beiden Personen bei der Kontrolle der Passagierliste aufgefallen. Der Geheimdienst würde nun versuchen, die Geburtsdaten und Familienverbindungen der beiden verdächtigen Passagiere herauszufinden. Nach Angaben des Geheimdienstes könnten die Terrorverbindungen ein “makaberer Zufall” sein. Trotzdem würde man die neuen Erkenntnisse “sehr ernst nehmen”. Der Air-France-Flug mit 228 Personen an Bord war vergangene Woche aus bisher noch ungeklärter Ursache in den Atlantik gestürzt. Ein Terroranschlag konnte bisher noch nicht ausgeschlossen werden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Meldungen nach Datum
Juni 2009
M D M D F S S
« Mai   Jul »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
Translator