Archiv für September, 2009

Starke Bayern vergeben Sieg gegen Juventus Turin

Mittwoch, September 30th, 2009

München (dts) – Der FC Bayern München hat sich am 2. Spieltag der Champions League nicht für einen starken Auftritt gegen Juventus Turin belohnt. Die Münchener waren über die komplette Spielzeit die klar bessere Mannschaft, mussten am Ende allerdings ein torloses Unentschieden hinnehmen. Für die Turiner, die mit dem Ex-Bremer Diego aufliefen, ein schmeichelhaftes Ergebnis. Der VfL Wolfsburg hingegen schnupperte an der Sensation in Old Trafford bei Manchester United. Der Deutsche Meister führte bereits mit 1:0, war jedoch in der Folge dem Angriffswirbel des englischen Favoriten nicht mehr gewachsen und verlor noch mit 1:2. Die größte Überraschung des Spieltags fand in Mailand statt. Der große AC Milan unterlag Champions-League-Neuling FC Zürich im eigenen Stadion mit 0:1. Weiter spielten: Real Madrid – Olympique Marseille 3:0, Apoel Nikosia – FC Chelsea 0:1, ZSKA Moskau – Besiktas Istanbul 2:1, Bordeaux – Maccabi Haifa 0:0, FC Porto – weiterlesen

Zahlreiche Tote nach zwei Erdbeben im Südpazifik und in Indonesien

Mittwoch, September 30th, 2009

Apia/Padang (dts) – Zwei verheerende Erdbeben im Südpazifik und in Indonesien haben über 200 Menschen das Leben gekostet. Bereits gestern Abend (deutsche Zeit) ereignete sich im Südpazifik ein Beben, bei dem ein Tsunami generiert wurde. Die bis zu sechs Meter hohen Flutwellen überrollten die Samoa-Inseln und drangen rund eineinhalb Kilometer tief ins Land vor. Als sich das Wasser zurückzog, wurden zahlreiche Menschen in den Ozean gezogen. Nach lokalen Berichten sollen mindestens 120 Menschen getötet worden sein. Mehrere hundert weitere erlitten Verletzungen, auch ein deutsches Ehepaar aus Berlin wurde leicht verletzt. Am heutigen Mittag (deutsche Zeit) bebte auch die Erde auf der indonesischen Insel Sumatra. Am schlimmsten wurde Padang, die Hauptstadt West-Sumatras, getroffen. Hier stürzten viele Häuser, darunter auch eine Klinik und mehrere Hotels, ein. Nach offiziellen Angaben starben dabei mindestens 83 Menschen. Mehrere Tausend sollen allerdings noch unter den weiterlesen

ADAC: Benzin und Diesel wieder billiger

Mittwoch, September 30th, 2009

München (dts) – Die Kraftstoffpreise in Deutschland sind im Vergleich zur Vorwoche wieder gesunken. Ein Liter Superbenzin kostet derzeit durchschnittlich 1,264 Euro, ein Rückgang von 2,6 Cent. Der Dieselpreis ist um 1,1 Cent auf 1,063 Euro je Liter gefallen. Die Autofahrer sollen nach Empfehlungen des ADAC auch in Zeiten fallender Kraftstoffpreise immer die günstigste Tankstelle anzusteuern. Das erhöhe den Druck auf teurere Anbieter, ebenfalls die Preise zu senken.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

US-Schauspieler Dennis Hopper in Krankenhaus eingeliefert

Mittwoch, September 30th, 2009

New York (dts) – Der US-Schauspieler Dennis Hopper soll heute in ein Krankenhaus im New Yorker Stadtteil Manhattan eingeliefert worden sein. Nach Informationen des US-amerikanischen Online-Magazins “Entertainment Tonight” habe Hopper bei der Einlieferung eine Sauerstoffmaske getragen, außerdem seien mehrere Schläuche sichtbar gewesen. Über die Gründe für den Krankenhausaufenthalt des Schauspielers gibt es noch keine näheren Informationen. Der 73-Jährige war im Laufe seiner Karriere zweimal für den Oscar nominiert, unter anderem für seine Mitarbeit am Drehbuch für “Easy Rider”.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Perus Ex-Präsident wegen Korruption zu sechs Jahren Haft verurteilt

Mittwoch, September 30th, 2009

Lima (dts) – Der ehemalige peruanische Präsident Alberto Fujimori ist heute von einem Gericht in Lima wegen Korruption zu einer sechsjährigen Haftstrafe verurteilt worden. Der 71-Jährige hatte zugegeben, Abhöraktionen und Bestechungszahlungen genehmigt zu haben. Fujimori befindet sich bereits seit 2007 in Haft und wurde außerdem dieses Jahr schon in zwei weiteren Verfahren zu Gefängnisstrafen verurteilt. Im April dieses Jahres war er wegen der Genehmigung von Tötungsaktionen und Entführungen durch Sicherheitskräfte zu 25 Jahren und im Juli wegen Veruntreuung zu weiteren siebeneinhalb Jahren verurteilt worden. Fujimori war von 1990 bis 2000 Präsident von Peru, im Jahr 2000 war er wegen diverser Vorwürfe durch den Kongress seines Amtes enthoben worden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Schily und Kröning mit Klage vor Bundesverwaltungsgericht nur teilweise erfolgreich

Mittwoch, September 30th, 2009

Leipzig/Berlin (dts) – Die SPD-Politiker Otto Schily und Volker Kröning haben mit ihrer Klage gegen die Sanktionen des Bundestagspräsidenten Norbert Lammert nur einen teilweisen Erfolg verbuchen können. Das Bundesverwaltungsgericht (BVerwG) bestätigte heute, dass Schily und Kröning gegen die Transparenzregeln des Bundestages verstoßen haben, indem sie ihre Gehälter aus Nebeneinkünften nicht offen gelegt hatten. Die von Lammert geforderten Ordnungsgelder für diesen Verstoß hat das Gericht allerdings ausgesetzt. Schily und Kröning sind neben ihrem Mandat als Anwälte tätig. Ihre Weigerung zur Offenlegung hatten sie damit begründet, dass ihre anwaltliche Schweigepflicht es verbiete, Lammert genaue Auskünfte über die Honorare zu geben. Das BVerwG teilte mit, dass die Abgeordneten im Falle der Verschwiegenheit die Angaben in anonymisierter Form machen könnten.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer weiterlesen

LBBW will offenbar mehr als 2.500 Stellen abbauen

Mittwoch, September 30th, 2009

Stuttgart (dts) – Bei der Landesbank Baden-Württemberg sollen offenbar mehr als 2.500 Stellen abgebaut werden. Nach Informationen der “Stuttgarter Zeitung” will Vorstandschef Hans-Jörg Vetter den Abbau bei den morgigen Gremiensitzungen der Eigentümer ansprechen. Die Sparmaßnahmen sollen demnach im Frühjahr beginnen und Ende 2012 abgeschlossen sein. Ferner sollen wichtige Tochtergesellschaften verkauft werden, darunter die Immobiliengruppe und voraussichtlich das Leasinggeschäft. Dort seien jeweils mehrere hundert Mitarbeiter beschäftigt. Derzeit arbeiten insgesamt 13.600 Menschen bei der LBBW.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Lottozahlen vom Mittwoch (30.09.2009)

Mittwoch, September 30th, 2009

Frankfurt/Main (dts) – In der Mittwochs-Ausspielung von “6 aus 49″ des Deutschen Lotto- und Totoblocks wurden soeben die Lottozahlen gezogen. Sie lauten 20, 22, 30, 31, 37 und 41. Die Zusatzzahl ist die 23, die Superzahl die 6. Der Gewinnzahlenblock im “Spiel77″ lautet 6689377. Im Spiel “Super 6″ wurde der Zahlenblock 226171 gezogen. Diese Angaben sind ohne Gewähr. Der Deutsche Lotto- und Totoblock teilte mit, dass die Chance, sechs Richtige und die Superzahl zu tippen, bei etwa 1 zu 140 Millionen liege und warnte davor, dass Glücksspiel süchtig machen könne. Nach unterschiedlichen Statistiken spielen rund 10-20 Millionen Deutsche jede Woche Lotto. Innerhalb eines Jahres beteiligen sich rund 25 Millionen Deusche mindestens einmal an dem Gewinnspiel. Insgesamt ging die Zahl der Lottospieler in den letzten Monaten allerdings leicht zurück.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post weiterlesen

Energie-Expertin fordert nachhaltige Energiestrategie von Schwarz-Gelb

Mittwoch, September 30th, 2009

Berlin (dts) – Claudia Kemfert, Energie-Expertin am Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW), verlangt von der neuen schwarz-gelben Regierung, eine nachhaltige Energiepolitik zu erarbeiten und sich auf eine Welt ohne Kernenergie vorzubereiten. “An den erneuerbaren Energien führt kein Weg vorbei”, sagte Kemfert der Internetredaktion des “Stern”. Für eine Laufzeitverlängerung der deutschen Atomkraftwerke sollte “ein relativ kurzes Zeitfenster” anvisiert und außerdem bestimmte Bedingungen gestellt werden. Die Kraftwerksbetreiber sollten einen Teil ihrer Gewinne zur Förderung regenerativer Energien und zum Ausbau der Infrastruktur verwenden. “Die Energiekonzerne haben es in der Vergangenheit versäumt, die notwendigen Investitionen zu tätigen. Nun muss man sie in die Pflicht nehmen”, so Kemfert.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically weiterlesen

Ferrari bestätigt Verpflichtung von Fernando Alonso

Mittwoch, September 30th, 2009

Maranello (dts) – Fernando Alonso verlässt sein bisheriges Team Renault und wird ab der nächsten Saison für Ferrari fahren. Der italienische Formel-1-Rennstall bestätigte heute auf seiner Homepage die Verpflichtung des Ex-Weltmeisters. Demnach erhält der spanische Pilot einen Dreijahresvertrag und wird in der kommenden Saison an der Seite des Brasilianers Felipe Massa starten. Giancarlo Fisichella, der in dieser Saison für den verletzten Massa fährt, soll als Ersatzfahrer bei der Scuderia bleiben. Alonso nimmt damit den Platz von Kimi Räikkönen ein, der die Italiener zum Saisonende verlassen wird, voraussichtlich in Richtung seines ehemaligen Rennstalls McLaren-Mercedes.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

Mindestens 75 Tote nach Erdbeben auf Sumatra

Mittwoch, September 30th, 2009

Jakarta (dts) – Nach dem Tsunami im Pazifik ist auch die indonesische Insel Sumatra von einem schweren Erdbeben getroffen worden. Wie der indonesische Präsident mitteilte, sind dabei mindestens 75 Menschen ums Leben gekommen und hunderte Häuser eingestürzt. “Menschen liefen in Panik aus den Häusern. Viele gingen auch nicht wieder in die Gebäude zurück”, sagte ein Bewohner aus dem Norden der Insel. In der 900.000-Einwohner-Stadt Padang stürzten zahlreiche Gebäude ein, darunter auch Hotels. Tausende Opfer werden noch unter den Trümmern gesucht. Das Zentrum des Bebens mit der Stärke 7,9 liegt vor der Westküste Sumatras, etwa 45 Kilometer nordwestlich von Padang. Zunächst hatte es eine Tsunamiwarnung gegeben, die jedoch mittlerweile wieder aufgehoben wurde. Vor Sumatra liegt auch der Mittelpunkt des Bebens, welches Weihnachten 2004 den katastrophalen Tsunami im Indischen Ozean ausgelöst hatte, bei dem 230.000 Menschen starben.

(C) dts Deutsche weiterlesen

Tom und Bill Kaulitz von Tokio Hotel gestehen Drogenkonsum

Mittwoch, September 30th, 2009

Magdeburg (dts) – Die Tokio-Hotel-Zwillige Tom und Bill Kaulitz haben zugegeben, bereits im Alter von 13 Jahren Drogen und Alkohol konsumiert zu haben. “Es kam schon mal vor, dass wir aus Langeweile hardcoremäßig getrunken, gekifft und Pillen eingeworfen haben”, sagte Tom Kaulitz im Interview mit der Zeitschrift “Gala”. Sein Bruder Bill betont jedoch, dass diese Zeiten heute “aber vorbei” seien. Sorgen, dass sie damit einen schlechten Einfluss auf ihre minderjährigen Fans haben könnten, machen sich die beiden allerdings nicht, denn eine konkrete Zielgruppe für ihre Musik gebe es nicht. “Tokio Hotel kann eine 15-Jährige genauso gut hören wie ihre 40-jährige Mama”, so die beiden im Interview.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Mindestens fünf Tote bei Explosion in Restaurant in China

Mittwoch, September 30th, 2009

Peking (dts) – Bei einer Explosion in einem Restaurant im Süden Chinas sind heute Morgen mindestens fünf Menschen getötet und zwei weitere verletzt worden. Das berichtet die chinesische Nachrichtenagentur “Xinhua” unter Berufung auf die örtliche Feuerwehr. Demnach ereignete sich die Explosion in der Küche eines Restaurants in der Provinz Guangdong und traf sechs Köche und einen Elektriker. Vier Köche und der Elektriker starben vor Ort, zwei weitere Köche befinden sich derzeit zur Behandlung im Krankenhaus. Ersten Ermittlungen zufolge sollen ein Leck in einem Öltank und Fehler bei der Wartung des Tanks das Unglück verursacht haben.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Zwei Deutsche bei Tsunami in Samoa verletzt

Mittwoch, September 30th, 2009

Apia (dts) – Bei dem Tsunami, der gestern auf Samoa getroffen war, sind auch zwei Deutsche verletzt worden. Ein Sprecher des Auswärtigen Amtes bestätigte, dass es sich um ein Ehepaar aus Berlin handelt. Über die Art der Verletzungen gibt es noch keine genauen Informationen, allerdings sollen sie nur leicht verletzt sein. Die beiden Berliner sind bereits auf Samoa ärztlich versorgt worden und werden derzeit vom Konsulat betreut. Ein Erdbeben der Stärke 8,0 auf der Richterskala hatte gestern Abend im Südwestpazifik einen Tsunami ausgelöst, bei dem regionalen Berichten zufolge über 120 Menschen, darunter viele Kinder, ums Leben gekommen sein sollen. Die Welle prallte auf den Inselstaat Samoa, besonders betroffen war die Südküste der Hauptinsel Upolo, auf der viele Ferienanlagen stehen. Unklar ist, ob noch weitere Deutsche Urlaub in der Gegend machten und von dem Tsunami getroffen wurden. Da es aus vielen Regionen noch keine Berichte über die Auswirkungen der weiterlesen

Erste Streitpunkte zwischen Union und FDP vor Koalitionsverhandlungen

Mittwoch, September 30th, 2009

Berlin (dts) – Schon vor Beginn der Koalitionsverhandlungen zwischen Union und FDP zeichnen sich erste Streitpunkte zwischen den beiden Parteien ab. Die FDP kritisiert, dass Bundeskanzlerin Angela Merkel bereits vorab Themen festgelegt habe, über die im Kern keine Verhandlungen mehr möglich seien. “Die Union kann nicht von vorneherein ganze Politikfelder ausschließen und für nicht verhandelbar erklären”, so Parteivize Andreas Pinkwart. Die Liberalen wollen unter anderem den Gesundheitsfonds abschaffen, den Kündigungsschutz zumindest einschränken und Betriebsräte in kleineren Betrieben abschaffen. Merkel hatte tiefgreifende Änderungen bei diesem Themen bereits ausgeschlossen, auch an Beschlüssen der großen Koalition zum Mindestlohn wolle sie festhalten. Der noch amtierende Olaf Scholz (SPD) warnte vor einem “massiven Anstieg der Arbeitslosigkeit”, sollte der Kündigungsschutz gelockert werden. Am Montag sollen die Koalitionsverhandlungen weiterlesen

Polizei findet erste Spur im Fall Kassandra

Mittwoch, September 30th, 2009

Velbert (dts) – Im Fall der schwer misshandelten Kassandra aus Velbert gibt es offenbar eine erste erfolgversprechende Spur zum Täter. Wie die örtliche Polizei heute mitteilte, war ein Mann in Begleitung eines Kindes in rosafarbener Jacke und bunten Turnschuhen zum Zeitpunkt von Kassandras Verschwinden in der Innenstadt von Neviges gesehen worden. Der beschriebene Mann ist angeblich 30 bis 40 Jahre alt und hat eine sportliche Figur. Die Polizei will am Donnerstag mittels Flugblättern und Plakaten gezielt diese Spur verfolgen. Kassandra war in der Nacht zum 15. September lebensgefährlich verletzt worden. Die Polizei hatte sie mit Hilfe von Suchhunden in einem Kanalschacht gefunden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

CDU-Politiker will angemessene Beteiligung Ostdeutscher an Koalitionsverhandlungen

Mittwoch, September 30th, 2009

Berlin (dts) – Der stellvertretende Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Arnold Vaatz, hat gefordert, dass Ostdeutsche bei den am Montag beginnenden Koalitionsverhandlungen mit der FDP ausreichend vertreten sind. “Ich möchte, dass wir an den Koalitionsverhandlungen personell angemessen beteiligt werden”, sagte er in einem Gespräch mit der “Mitteldeutschen Zeitung” (Donnerstag-Ausgabe). “Außerdem werden wir uns über die Ost-West-Transfers unterhalten müssen. Der Solidarpakt sollte außerhalb der Diskussion stehen”, so Vaatz.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

CSU fordert festes Datum für Steuersenkungen

Mittwoch, September 30th, 2009

Berlin (dts) – Bereits vor Beginn der Koalitionsverhandlungen zwischen CDU und FDP pocht die CSU auf ein festes Datum für Steuersenkungen. Wie das “Handelsblatt” berichtet, fordert die CSU die schrittweise Senkung der Einkommenssteuer zwischen 2011 und 2012. Ein derartiges Vorhaben hatte die CDU bereits vor der Bundestagswahl bekräftigt, Bundeskanzlerin Angela Merkel sei auch nach der Wahl dazu bereit. Die FDP hingegen setzt die Prioritäten bei den Mindestlöhnen. “Bereits bestehende Mindestlöhne für einzelne Branchen gehören in den Koalitionsverhandlungen auf den Prüfstand”, so der FDP-Abgeordnete Frank Schäffler. Neue Mindestlöhne, wie sie der scheidende Bundesarbeitsminister Olaf Scholz (SPD) im Bereich der Dienstleistungen, Bergbau und Bildung geplant hatte, sollen demnach nicht beschlossen werden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Tsunami-Warnung nach Seebeben vor Sumatra wieder aufgehoben

Mittwoch, September 30th, 2009

Jakarta (dts) – Nach dem schweren Erdbeben der Stärke 7,9 vor der Westküste von Sumatra hat das Pazifische Tsunamiwarnungszentrum die zuvor ausgesprochene Warnung für den Indischen Ozean wieder aufgehoben. Nach ersten Berichten sind durch das Beben in der Küstenstadt Padang mehrere Gebäude und Brücken eingestürzt, Menschen flohen in Panik. Berichte über Tote oder Verletzte liegen derzeit nicht vor. Das Epizentrum des Bebens lag knapp 50 Kilometer westlich von Padang in knapp 85 Kilometer Tiefe.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Promi-Wiesn-Wirt lässt Michael Jacksons Vater nicht ins Zelt

Mittwoch, September 30th, 2009

München (dts) – Der bekannte Wiesn-Wirt Sepp Krätz hat eine Reservierungsanfrage von Michael Jacksons Vater Joe abgelehnt. “Man kann doch nicht fröhlich feiern und mitschunkeln, obwohl das eigene Kind vor Kurzem gestorben ist. Das gehört sich nicht”, sagte der Gastronom dem “Stern”. “Wer den Anstand verletzt, der ist bei uns fehl am Platze”, so Krätz, der seit 15 Jahren auf dem Oktoberfest das Festzelt “Hippodrom” führt. Auch Boris Beckers Blitzaffäre Angela Ermakova verweigerte er den Eintritt, obwohl sie gebettelt habe. “Hier geht es um die Vermarktung eines kleinen Kindes. Das ist unverschämt” begründete Krätz seine Entscheidung.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer weiterlesen

Meldungen nach Datum
September 2009
M D M D F S S
« Aug   Okt »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Translator