Archiv für März 4th, 2010

Australien: Vermutlich Haarbüschel von Napoleon gefunden

Donnerstag, März 4th, 2010

Sydney (dts) – Beim Aufräumen des Kellers im Rathaus von Sydney wurde ein Haarbüschel gefunden, das offensichtlich zu Napoleon Bonaparte gehörte. Australischen Medienberichten zufolge seien die Haare des französischen Monarchen direkt am Totenbett entnommen worden. Die Haarsträhnen wurden gemeinsam mit einem Brief aufgefunden, der besagen soll, dass Major William Crockat die Haare entwendet habe. Es existiere sogar ein Gemälde, das Crockat am Sterbebett des Kaisers zeigt. Noch ist unklar, wie die Haare nach Sydney gelangen konnten. Napoleon Bonaparte starb im Jahr 1821 auf der südatlantischen Insel St. Helena.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Texas: Polizei warnt Studenten vor Spring Break in Mexiko

Donnerstag, März 4th, 2010

Dallas (dts) – Die Behörde für öffentliche Sicherheit in Texas hat heute eine Warnung an US-Studenten ausgesprochen, an den Spring-Break-Feiern in Mexiko teilzunehmen. Berichten der CNN zufolge befürchte die Behörde, der Aufenthalt in mexikanischen Grenzstädten wäre zu gefährlich. Das Auswärtige Amt der Vereinigten Staaten hat erst letzten Monat eine Reisewarnung für Mexiko erneuert, aufgrund der ansteigenden Gewalt in dem zentralamerikanischen Staat. Seit Felipe Calderón, der Präsident von Mexiko, im Dezember 2006 den Krieg gegen Drogenkartelle ausgerufen hat, sind mehr als 16.000 Menschen getötet worden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Amerell und DFB einigen sich im Streit um sexuelle Belästigung

Donnerstag, März 4th, 2010

München (dts) – Im Streit um angebliche sexuelle Belästigungen durch Manfred Amerell sind der Deutsche Fußball-Bund (DFB) und der ehemalige Schiedsrichter heute in München zu einer außergerichtlichen Einigung gelangt. So hat Amerell eingewilligt, seinen Antrag auf Unterlassung der entsprechenden Aussagen des DFB gegen Einsicht in die eidesstattlichen Aussagen der beteiligten Schiedsrichter zurückzuziehen. Sollte der Kläger die Namen der Schiedsrichter, die gegen ihn ausgesagt hatten, öffentlich machen, droht ihm eine Strafe von 25.000 Euro. Zur angekündigten offenen Verhandlung war es damit nicht gekommen, der DFB darf zudem an den Vorwürfen gegen Amerell festhalten. Die Nachricht über die Einigung hatte der Richter Peter Lemmert im Münchner Justizpalast bekanntgegeben. “Lange und intensive Verhandlungen” habe es gegeben, so Lemmert, beide Seiten seien bemüht gewesen, “friedlich miteinander umzugehen”. Im Anschluss an die Einigung hatte weiterlesen

Studie: Glückliche Menschen haben bessere Konversationen

Donnerstag, März 4th, 2010

St. Louis (dts) – Glückliche Menschen sprechen mehr und haben bessere Konversationen als unglückliche. Für eine Studie der Universitäten von Arizona und Washington wurden Freiwillige mit einem elektronischen Rekorder ausgerüstet, der über einen Zeitraum von vier Tagen Gespräche aufzeichnen soll. Danach wurden die Gespräche ausgewertet und die Freiwilligen einer Befragung nach ihrem Gemütszustand unterzogen. Demnach haben die glücklichsten Personen rund 70 Prozent mehr gesprochen und führen um ein Drittel weniger Smalltalk-Gespräche als die unglücklicheren Befragten. Die Forscher gehen davon aus, dass glückliche Menschen sozialer sind und tiefgründigere Konversationen führen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

USA: Kleinflugzeug stürzt auf Wohnhaus ab

Donnerstag, März 4th, 2010

Louisa (dts) – In Louisa, einer Kleinstadt im US-Bundesstaat Virginia, ist heute ein Kleinflugzeug auf ein Wohnhaus abgestürzt. Übereinstimmenden Medienberichten zufolge habe es sich bei der Unglücksmaschine um eine Cessna 303 gehandelt, die unweit des Flughafens von Louisa abgestürzt sein soll. Die örtlichen Behörden gehen vorläufig davon aus, dass der Grund des Absturzes ein mechanischer Defekt gewesen sei. Bisher konnten noch keine Angaben über mögliche Todesopfer gemacht werden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Vereinte Nationen ehren Sängerin Shakira

Donnerstag, März 4th, 2010

Zürich (dts) – Die kolumbianische Sängerin Shakira ist von den Vereinten Nationen für ihr soziales Engagement geehrt worden. Juan Somavia, Leiter der UN-Sonderorganisation Internationale Arbeitsorganisation (ILO), verlieh der 33-Jährigen gestern Abend die ILO-Medaille für Soziale Gerechtigkeit und Frieden. Shakira sei eine “wahre Botschafterin für Kinder und junge Menschen, für qualitative Bildung und soziale Gerechtigkeit”, so Somavia. Die Sängerin hat die Stiftung Barfuß gegründet, die sozial benachteiligte Kinder in Kolumbien unterstützt und ist Mitglied der ALAS-Stiftung zur Hilfe lateinamerikanischer Kinder. Zudem war sie 2003 Botschafterin des UN-Kinderhilfswerks UNICEF.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin weiterlesen

Kuba soll Journalisten aus Gefängnissen entlassen

Donnerstag, März 4th, 2010

Havanna (dts) – Eine US-amerikanische Gruppe von Medienüberwachungsbeauftragten hat die kubanische Regierung dazu aufgefordert, Journalisten aus den Gefängnissen zu entlassen. US-Medienberichten zufolge habe das Komitee zum Schutz von Journalisten Informationen, dass Kuba zur Zeit 22 Reporter gefangen hält. “Kubanische Journalisten haben einen hohen Preis für ihre Meinungsfreiheit gezahlt”, so Carlos Lauria, Programmdirektor des Komitees. Freien Internetzugang haben Journalisten eigene Angaben zufolge nur aus der kleine Zentrale der Gemeinschaft unabhängiger Journalisten in Havanna, im restlichen Land sind die Zugänge teuer und werden kontrolliert.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Verdi erhöht Löhne der eigenen Mitarbeiter

Donnerstag, März 4th, 2010

Berlin (dts) – Nach der Tarifeinigung im Öffentlichen Dienst hat sich die Dienstleistungsgesellschaft Verdi jetzt mit ihren eigenen Mitarbeitern auf eine Erhöhung der Löhne geeinigt. Informationen der NDR Sendung “Menschen und Schlagzeilen” zufolge sollen die Angestellten von Verdi rückwirkend zum 1. Januar 2010 eine Lohnerhöhung von 2,4 Prozent bekommen. Für 2009 werde eine Einmalzahlung von 240 Euro getätigt. Darauf sollen sich der Verdi-Bundesvorstand und die Betriebsräte der Gewerkschaft bei ihren Verhandlungen in Berlin verständigt haben. Das Ergebnis der Verhandlungen liegt den Beschäftigten und dem Betriebsrat seit heute vor, diese müssen der Einigung noch zustimmen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin weiterlesen

Irak: Premierminister erwägt Bitte um Einsatzverlängerung des US-Militärs

Donnerstag, März 4th, 2010

Bagdad (dts) – Der irakische Premierminister Nuri al-Maliki denkt darüber nach, die USA um eine Verlängerung ihres Militäreinsatzes im Land zu bitten. Das sagte al-Maliki gegenüber dem US-Nachrichtensender CNN. Ob er mit Washington tatsächlich um eine Verzögerung des endgültigen Datums für einen Truppenabzug verhandeln wolle, hänge allerdings von der zukünftigen Entwicklung im Irak, insbesondere im Bereich des Polizeiwesens und der inneren Sicherheit ab, so der Premier. Die USA planen den Abzug ihres größten Truppenkontingents im August, 50.000 weitere Soldaten sollen bis zum Ende des kommenden Jahres in beratenden Funktionen im Irak verbleiben.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Wetter: Klare Nacht bei Temperaturen zwischen -2 und -7 Grad

Donnerstag, März 4th, 2010

Offenbach (dts) – Heute Abend und in der Nacht zum Freitag gibt es nur im Nordosten und am Alpenrand vereinzelt leichten Schneefall. Sonst ist der Himmel meist klar, wie der Deutsche Wetterdienst mitteilte. Es wird kalt mit Tiefstwerten zwischen -2 und -7 Grad.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Zentralrat der Muslime kritisiert Innenminister

Donnerstag, März 4th, 2010

Berlin (dts) – Der Zentralrat der Muslime hat die Entscheidung von Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) heftig kritisiert, den Islamrat von der Deutschen Islamkonferenz auszuschließen. Als “Kollektivstrafe für jede einzelne Moschee der 300 Gemeinden des Islamrats” wertete der Generalsekretär des Zentralrats der Muslime, Aiman Mazyek, die Entscheidung des Innenministers und sagte dem “Tagesspiegel” (Freitag-Ausgabe), es sei “ein Rückschlag im Bemühen eines kritischen Dialoges zwischen Staat und Muslimen”. Zentralrat und Islamrat sind zwei der vier Mitgliedsverbände im Koordinationsrat der Muslime. “Man muss im Dialog mit allen sprechen können, um vorwärts zu kommen”, bekräftigte Mazyek.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Bahn-Chef Grube verlangt mehr Geld vom Bund

Donnerstag, März 4th, 2010

Berlin (dts) – Bahn-Chef Rüdiger Grube hat vom Bund mehr Geld für den Ausbau der Schienen verlangt. “Wenn wir die Projekte bauen wollen, die wir für wichtig halten, benötigen wir jedes Jahr fünf Milliarden Euro”, sagte Grube dem “Tagesspiegel” (Freitagausgabe). Er betonte, dass jede Milliarde, die in die Infrastruktur investiert werde, den Erhalt von 25.000 Arbeitsplätzen sichere. Im Zusammenhang mit dem bisherigen Budget von 4,4 Milliarden Euro verwies der 58-jährige Bahn-Chef auf die prognostizierte Zunahme im Personen- und Güterverkehr in den kommenden 15 Jahren. Diese Tatsache würde neue Maßnahmen erfordern. Zugleich habe er “große Sorge” bezüglich zahlreicher Bauprojekte, die der Bund mit der EU und Nachbarländern vereinbart habe, und für die es noch keinen Finanzierungsplan gebe.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Leiche auf Friedhof entdeckt

Donnerstag, März 4th, 2010

Schleswig (dts) – Auf einem Friedhof in Schleswig, eine Stadt im Norden Schleswig-Holsteins, haben Passanten heute Vormittag eine Leiche gefunden. Laut der Polizei Flensburg habe der Tote erfroren auf einem Weg gelegen. Ermittlungen der Polizei haben ergeben, dass der 46-jährige Verstorbene gestern Abend über den Friedhof gelaufen, im Bereich einer Treppe gestürzt und danach erfroren sei. Die Beamten gehen von einem tragischen Unglücksfall aus.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Frankreich gewährt Darlehen für Renaults Elektroauto “Zoe”

Donnerstag, März 4th, 2010

Paris (dts) – Frankreich hat dem Automobilkonzern Renault für die Produktion des Elektroautos “Zoe” ein Darlehen von 100 Millionen Euro zugesichert. Die Französische Botschaft in Berlin bestätigte, dass Industrieminister Christian Estrosi bereits in der vergangenen Woche bei einer Werksbesichtigung den Vertrag mit Renault unterzeichnet hat. Das Darlehen bringt jedoch auch Bedingungen mit sich, beispielsweise muss Renault zukünftig mehr französische Zulieferer einbinden. Das Ziel für die kommenden Jahre sei die Schaffung einer offeneren Automobilwirtschaft, in der Auftraggeber und -nehmer verstärkt zusammenarbeiten. “Zoe”, das erste Elektroauto von Renault, soll etwa die Größe des “Clio” haben und 160 Kilometer weit fahren können. Die Produktion soll 2012 beginnen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Tsunami-Warnung kostet Honolulu 330.000 Dollar

Donnerstag, März 4th, 2010

Honolulu (dts) – Die hawaiianische Hauptstadt Honolulu hat für die Vorbereitung des am vergangenen Samstag vorhergesagten Tsunamis 330.000 Dollar ausgegeben. Die Zahl setze sich aus Überstunden von Polizei und Feuerwehr sowie Gewinneinbußen zusammen, sagte der Bürgermeister Honolulus, Mufi Hannemann, einem US-Fernsehsender. Die Tsunami-Warnung hat sich allerdings nicht bestätigt, der US-Bundesstaat konnte aufatmen, nachdem “lediglich” bis zu zwei Meter hohe Wellen eintrafen. “Die menschlichen und finanziellen Kosten wären bei Unterlassung der Vorbereitung auf eine Naturkatastrophe wie die eines Tsunamis entsetzlich gewesen”, verteidigte Hannemann die Vorbereitungsmaßnahmen. Der Bürgermeister hält die Kosten für gerechtfertigt, die Warnung sei eine exzellente Übungserfahrung für zukünftige Notfälle gewesen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Studie: Deutsche Paare wollen keine Mehrkinderfamilien

Donnerstag, März 4th, 2010

München (dts) – Deutsche Paare entscheiden sich immer öfter gegen die Gründung einer kinderreichen Familie. Dies ergab eine Studie des Deutschen Jugendinstitutes im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Demnach wollen nur 15 Prozent der 20- bis 39-jährigen eine Mehrkinderfamilie. Am kinderreichsten sind im Schnitt verheiratete Frauen mit niedrigem Bildungsstatus, nur bei 17 Prozent der Familien mit drei Kindern haben beide Partner Abitur. Außerdem konnte festgestellt werden, dass es im Westen mehr Familien mit drei oder vier Kindern gibt, als im Osten. Untersucht wurde der Alltag von Mehrkinderfamilien um die Lebenssituation dieser zu ermitteln.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

Diebe von Ausschwitz-Schild sollen bis zu 30 Monate ins Gefängnis

Donnerstag, März 4th, 2010

Krakau (dts) – Die drei Männer, die das Schild mit der Aufschrift “Arbeit macht frei” vom Eingang der KZ-Gedenkstätte Auschwitz gestohlen haben, sollen eine Haftstrafen von bis zu 30 Monaten antreten. Wie die polnische Staatsanwaltschaft in Krakau heute bekanntgab, seien die Angeklagten zu einer entsprechenden Einigung bereit. Das genaue Strafmaß sei zwar noch nicht festgelegt, die drei Polen müssten aber mit einer Haft von 18 bis 30 Monaten rechnen. Die Männer hatten das fünf Meter lange Eisenschild Mitte Dezember vom Eingang der Gedenkstätte gestohlen und offenbar zu einem Auftraggeber nach Schweden bringen wollen, bevor sie im Norden Polens festgenommen wurden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

EU-Kommissarin befürwortet Fahndung per Datenüberwachung

Donnerstag, März 4th, 2010

Brüssel (dts) – EU-Innenkommissarin Cecilia Malmström hat auf die Bedeutung der Datenüberwachung bei der Terrorbekämpfung hingewiesen. “Das Programm zum Aufspüren von Terrorfinanzierung hat mehrfach zu Fahndungserfolgen geführt. Diese Informationen haben in der Vergangenheit geholfen, Terroranschläge in Europa zu vereiteln”, sagte die schwedische Politikerin gegenüber der Tageszeitung “Die Welt” (Freitagausgabe). Gleichzeitig könne sie verstehen, “dass die Bürger empfindlich sind, wenn es um ihre Grundrechte geht.” Nach Meinung der EU-Ressortchefin für Inneres kommt es auf die richtige Balance zwischen Sicherheitsstandards und deren Angemessenheit an. Nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 sei “die Frage der Sicherheit mitunter wichtiger als die der Grundrechte” geworden, so Malmström.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically weiterlesen

“Google Android” soll Handschrift erkennen

Donnerstag, März 4th, 2010

Mountain View (dts) – Das Mobiltelefon-Betriebssystem “Android” des US-Internetriesen Google soll in Zukunft Handschriften erkennen können. Demnach sollen die Nutzer des Betriebssystems nach Angaben des Unternehmens in Zukunft ihr Telefon durchsuchen können, indem sie lediglich den Anfangsbuchstaben des Gesuchs mit dem Finger auf das Touchscreen-Display zeichnen. Somit müsse der gesuchte Begriff nicht mehr über die Tastatur eingegeben werden. Sollte das Programm den handgeschriebenen Buchstaben nicht von einem anderen unterscheiden können, werden Suchergebnisse für beide Möglichkeiten angezeigt. Durchsucht werden sollen Kontakte, Internet-Lesezeichen, Musikdateien, Applikationen oder Videos. Bislang wird das Programm nur für Android 2.0 angeboten.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

USA: Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinken weiter

Donnerstag, März 4th, 2010

Washington (dts) – Die Zahl der Arbeitnehmer in den USA, die einen Antrag auf Arbeitslosenhilfe gestellt haben, ist letzte Woche wie erwartet auf den niedrigsten Stand seit einem Jahr gesunken. US-Medienberichten zufolge seien die Anträge auf staatliche Hilfsleistungen bei Arbeitslosigkeit in der letzten Februarwoche um 29.000 auf die saisonbereinigte Gesamtzahl von 469.000 gesunken. Seit Beginn der Finanz- und Wirtschaftskrise sind 8,4 Millionen Jobs verloren gegangen. Allerdings ist das Tempo der Entlassungen seit Anfang letzten Jahres deutlich zurückgegangen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Meldungen nach Datum
Translator