Archiv für März 13th, 2010

Vatikan sieht Papst als Opfer einer Diffamierungskampagne

Samstag, März 13th, 2010

Rom (dts) – Der Vatikan hat die Kritik an Papst Benedikt XVI. in Zusammenhang mit einem Missbrauchs-Skandal in seiner früheren Diözese zurückgewiesen. “Es ist offensichtlich, dass in den vergangenen Tagen einige mit einer gewissen Verbissenheit in Regensburg und München nach Elementen gesucht haben, um den Heiligen Vater persönlich in die Missbrauchs-Frage hineinzuziehen”, sagte Vatikan-Sprecher Federico Lombardi heute in Rom. Dabei sei es für “jeden objektiven Beobachter [...] klar, dass diese Versuche fehlgeschlagen sind”, fügte er auf Radio Vatikan hinzu. Das Erzbistum München und Freising, das Joseph Ratzinger in den 80er Jahren als Erzbischof leitete, hatte am Freitag “schwere Fehler” im Umgang mit einem pädophilen Priester im fraglichen Zeitraum zugegeben. Man habe den Geistlichen, dem sexuellen Missbrauch vorgeworfen wurde, nach München versetzt, um ihm eine Therapie machen zu lassen. Stattdessen sei er erneut in der weiterlesen

Künast wirft Bundespräsident Köhler “parteiisches Verhalten” vor

Samstag, März 13th, 2010

Berlin (dts) – Grünen-Fraktionschefin Renate Künast hat Bundespräsident Horst Köhler “parteiisches Verhalten” vorgeworfen. Mit seinem Schweigen zu aktuellen Streitthemen wie etwa dem Kindesmissbrauch an katholischen Schulen oder einem etwaigen Amtsmissbrauch von Außenminister Guido Westerwelle (FDP) betreibe Köhler ein “parteiisches Verhalten” zugunsten seiner “Lieblingskoalition” von Union und FDP, sagte Künast der “Leipziger Volkszeitung” vom Samstag. Gerade in der von Westerwelle angestoßenen Hartz-IV-Debatte hätte sich Künast “ein ruhiges und systematisches Wort” vom Bundespräsidenten gewünscht, zeigte sich im Nachhinein aber weniger überrascht: “Ich halte ihn an der Stelle für parteiisch”, sagte Künast und legte nach, Köhler sei “nicht der Bundespräsident aller Deutschen”. Auch Grünen-Vorsitzende Claudia Roth stimmte in die Kritik ihrer Kollegin ein: “Das laute weiterlesen

Erdbeben der Stärke 5,8 vor japanischer Küste

Samstag, März 13th, 2010

Tokyo (dts) – Vor der Ostküste Japans hat sich heute ein leichtes Erdbeben ereignet. Geologen gaben einen Wert von 5,8 auf der Richter-Skala an. Das Beben ereignete sich um 13:46 Uhr MEZ ca. 80 Kilometer östlich von Fukushima. Berichte über Schäden oder Opfer lagen zunächst nicht vor. Beben dieser Stärke können bei anfälligen Gebäuden ernste Schäden anrichten. Bei robusten Gebäuden gibt es aber in der Regel nur leichte oder gar keine Schäden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Formel 1: Vettel holt Pole-Position in Bahrain

Samstag, März 13th, 2010

Manama (dts) – Der deutsche Rennfahrer Sebastian Vettel (Red Bull) konnte in der Qualifikation des ersten Saison-Rennens die schnellste Runde fahren und startet morgen von der Pole-Position. Zweiter wurde Felipe Massa vor seinem neuen Ferrari-Teamkollegen Fernando Alonso. Rekord-Weltmeister Michael Schumacher belegte im Mercedes den siebten Rang. Schumachers Teamkollege Nico Rosberg kam auf den fünften Startrang für den Großen Preis von Bahrain. Das erste Rennen der Saison findet an diesem Sonntag um 13.00 Uhr statt. Für Michael Schumacher wird es der erste Grand Prix nach über drei Jahren Pause und der 251. seiner Karriere sein.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Irak: al-Maliki liegt nach ersten Wahlergebnissen in Bagdad vorn

Samstag, März 13th, 2010

Bagdad (dts) – Der irakische Ministerpräsident Nuri al-Maliki liegt nach vorläufigen Ergebnissen bei den Parlamentswahlen im Abstimmungsbezirk Bagdad vorn. Das hat heute die irakische Wahlkommission bekannt gegeben. Die schiitische Vereinigung “Iraqi National Alliance” mit engen Verbindungen zu Teheran liegt laut den vorläufigen Ergebnissen hinter Malikis Rechtsstaatsvereinigung. Bagdad wird insgesamt 68 Sitze in dem irakischen Parlament einnehmen. Insgesamt haben sich im Irak am vergangenen Sonntag über 6000 Kandidaten zur Wahl gestellt, um eines der 325 Abgeordnetenmandate zu gewinnen. Wahrscheinlich wird erst in einigen Wochen feststehen, ob der amtierende Premier Nuri al-Maliki nach den Wahlen im Amt bleiben kann.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Durchwachsene Einschaltquoten für “Unser Star für Oslo”

Samstag, März 13th, 2010

Köln (dts) – Das Finale der Casting-Show “Unser Star für Oslo” ist im Durchschnitt von 4,5 Millionen Menschen gesehen worden. Die ARD erreichte damit einen Marktanteil von 14,6 Prozent. Bei den 14- bis 29-Jährigen lag der Marktanteil bei 22,7 Prozent (0,74 Millionen), bei den 14- bis 49-Jährigen bei 20,3 Prozent (2,50 Millionen). ARD-Programmdirektor Volker Herres sprach von einem “historischen Bündnis von ARD und Pro7″. Der Privatsender und das öffentlich-rechtliche Programm hatten in bislang nicht dagewesener Form kooperiert und sich die Ausstrahlung der Folgen aufgeteilt. Die 18-jährige Lena Meyer-Landrut, die in der Finalsendung von den Zuschauern per Telefonabstimmung zur Siegerin gekürt worden war, zeigte sich überwältigt. “Wahnsinnig und atemberaubend! Das ist ein so großes Event – ich habe damit nicht gerechnet. Ich bin so überwältigt, die Freude kommt glaube ich so richtig in den nächsten Tagen”, sagte sie nach weiterlesen

Zehntausende demonstrieren in Thailand für Rücktritt von Regierung

Samstag, März 13th, 2010

Bangkok (dts) – Die Oppositionsbewegung UDD hat heute Zehntausende Demonstranten in Thailand versammelt, um zusammen in die Hauptstadt Bangkok zu marschieren. Morgen werden sogar bis zu 300.000 Anhänger des Ex-Regierungschefs Thaksin Shinawatra erwartet, die mit einer Demonstration den Rücktritt der Regierung unter Premierminister Abhisit Vejjajiva erwirken wollen. Der derzeitige Regierungschef wurde im Jahr 2008 durch eine Parlamentsabstimmung an die Macht gewählt. Die Anhänger der Opposition wollen durch eine Belagerung Bangkoks Neuwahlen erzwingen. Bei erneuten Wahlen könnte der Ex-Premierminister Thaksin Shinawatra wiedergewählt werden, der 2006 durch das Militär gestürzt worden war. Zur Sicherung der Stadt wurden den Demonstranten rund 40.000 Einsatzkräfte der Armee entgegengestellt. Unterdessen haben mehrere ausländische Botschaften ihren Landsleuten geraten, Menschenansammlungen aus Sicherheitsgründen zu meiden.

(C) dts Deutsche Textservice weiterlesen

Wetter: Stark bewölkt mit Regen oder Schnee

Samstag, März 13th, 2010

Offenbach (dts) – Heute Nachmittag ist es vielfach stark bewölkt mit zeitweiligen Niederschlägen. Das teilte der Deutsche Wetterdienst mit. Dabei fällt in den Niederungen im Norden und Westen Regen, sonst teils Regen, teils Schneeregen, im Bergland oberhalb von 400 bis 600 Meter, nach Südosten hin bis in die Niederungen zeitweise etwas Schnee. Freundlicher mit etwas Sonnenschein und weitgehend trocken ist es im Südwesten. Die Höchstwerte liegen meist zwischen 2 Grad im Allgäu und 8 Grad am Niederrhein, im höheren Bergland herrscht leichter Dauerfrost. Der Wind aus Nordwest bis West weht mäßig bis frisch, an der See und in höheren Lagen teils mit starken bis stürmischen Böen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

Berliner Polizei bestätigt Festnahme im Pokerturnier-Raub

Samstag, März 13th, 2010

Berlin (dts) – Die Berliner Polizei hat die Festnahme eines Verdächtigen in dem Raubüberfall auf ein Pokerturnier vom vergangenen Samstag bestätigt. Wie ein Sprecher der Polizei heute Morgen mitteilte, sei der Mann gestern Abend gegen 21 Uhr festgenommen worden. Das Amtsgericht Tiergarten habe zuvor auf Antrag der Staatsanwaltschaft gegen den Verdächtigen einen Haftbefehl wegen gemeinschaftlichen schweren Raubes erlassen. Im Anschluss an die Festnahme hätten Ermittler zwei Wohnungen in Berlin durchsucht. Aus ermittlungstaktischen Gründe wolle die Polizei jedoch keine weiteren Angaben machen. Vor einer Woche hatten vier Räuber das Pokerturnier im Grand Hyatt Hotel am Potsdamer Platz gestürmt und eine Summe von rund 242.000 Euro erbeutet.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Take-That-Star Mark Owen in Entzugsklinik

Samstag, März 13th, 2010

London (dts) – Mark Owen, Mitglied der britischen Boygroup Take That, hat sich in eine Entzugsklinik einweisen lassen. Ein Sprecher des Sängers bestätigte entsprechende Berichte. Der 38-Jährige habe sich demnach gestern in einer Privatklinik angemeldet. Bereits am Donnerstag hatte Owen eingestanden, seit Jahren alkoholsüchtig zu sein. Zudem habe er seine Frau vor der Hochzeit im vergangenen Jahr mehrfach betrogen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

16-Jähriger nach Einbruch bei Susan Boyle festgenommen

Samstag, März 13th, 2010

Blackburn (dts) – Ein 16-jähriger Brite wird verdächtigt, in das Haus der Sängerin Susan Boyle im schottischen Blackburn eingebrochen zu sein. Ein Sprecher der örtlichen Polizei hatte gestern Nacht mitgeteilt, dass der Junge nach dem Einbruch vor sechs Wochen festgenommen worden sei. Es müsse nun entschieden werden, ob weitere Maßnahmen gegen den Verdächtigen erhoben werden. Nach einer Reihe von ähnlichen Vorfälle plant Boyle nun angeblich, ihr bescheidenes Heim in Schottland gegen ein pompöseres Haus im Londoner Stadtteil Chelsea einzutauschen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Ex-US-Außenminister Kissinger in Seoul in Krankenhaus eingeliefert

Samstag, März 13th, 2010

Seoul (dts) – Der ehemalige US-Außenminister Henry Kissinger ist heute im südkoreanischen Seoul in ein Krankenhaus eingeliefert worden. Nach Angaben eines Krankenhaussprechers habe der 86-Jährige unter leichten Magenbeschwerden gelitten. Sein gesundheitlicher Zustand sei derzeit jedoch stabil. Kissinger war am Mittwoch im Rahmen eines Sicherheitstreffens nach Seoul gekommen. Freitag hatte er sich außerdem mit Südkoreas Präsident Lee Myung-bak getroffen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Verbraucherschützer kritisieren Magazin “Öko-Test”

Samstag, März 13th, 2010

Frankfurt/Main (dts) – Unter Verbraucherschützern wächst wegen umstrittener Produktprüfungen der Widerstand gegen das Magazin “Öko-Test”. “,Öko-Test‘ legt zu wenig Wert auf Nutzen und Funktionalität eines Produkts – das Hauptaugenmerk liegt auf dem Schadstoffgehalt”, sagte Silke Schwartau von der Verbraucherzentrale Hamburg dem Magazin “Spiegel”. Das wäre so, als würde man Wasser in Shampoo-Flaschen füllen, die dann mit “Sehr gut” bewertet würden, weil Wasser ja schadstofffrei ist. “Das wäre Verbrauchertäuschung, denn der Kunde sieht das Label und denkt, er kauft ein gutes Produkt.” Das “Öko-Test”-Label mit dem roten Ahorn werde von den Kunden außerdem vorrangig als Bio-Siegel wahrgenommen, obwohl es letztlich nichts über den ökologischen Wert eines Produkts verrät. Das ärgert die Öko-Verbände: “Dabei blenden die Tests die Frage der Herstellung völlig aus, die weiterlesen

Telekom-Chef Obermann will Konzern-Angebot erweitern

Samstag, März 13th, 2010

Bonn (dts) – Telekom-Chef René Obermann will den Konzern in den kommenden Monaten konsequent zu einem Anbieter von neuen Dienstleistungen rund um die Bereiche Internet, Telefonie und Unterhaltung ausbauen. Wie das Nachrichtenmagazin “Spiegel” berichtet, sei dies zentraler Bestandteil der neuen Telekom-”Strategie 2.0″, die der Manager am kommenden Mittwoch in Bonn vorstellen möchte. Konkret wolle Obermann über die bisherigen Geschäftsbereiche hinaus eine breite Palette neuer Angebote schaffen. Geplant sei beispielsweise die Einführung von Speicherdiensten für private und geschäftliche Daten im Internet oder das Angebot unkomplizierter Internetbezahldienste wie Click & Buy, mit dem die Deutsche Telekom gerade in Übernahmeverhandlungen steht. Aber auch bei der Verkehrsplanung oder bei intelligenten Stromnetzen und den dazugehörenden Anwendungen im Haushalt wolle der Bonner Konzern künftig eine gewichtige Rolle spielen. Die Umsätze der neuen weiterlesen

Beck will im ZDF-Streit notfalls vor Verfassungsgericht ziehen

Samstag, März 13th, 2010

Düsseldorf (dts) – Im Streit um das ZDF will der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck offenbar notfalls selbst vor das Bundesverfassungsgericht ziehen, um prüfen zu lassen, ob der Einfluss von Politikern und Parteien in dem Mainzer Sender zu groß ist. Wie das Nachrichtenmagazin “Spiegel” vorab berichtet, sagte Beck bei einer Veranstaltung der SPD-Landtagsfraktion Nordrhein-Westfalen, falls eine von den Ländern eingesetzte Arbeitsgruppe kein Ergebnis erziele, beabsichtige das Land Rheinland-Pfalz, selbst ein Normenkontrollverfahren einzuleiten. Andere Länder könnten sich dem anschließen. Beck will so offenbar die Bundespolitik aus der Debatte um das ZDF heraushalten und den Druck auf die Unionsländer erhöhen, einer Neuordnung des ZDF zuzustimmen. Rundfunkpolitik ist in Deutschland Ländersache. Ob das ZDF überhaupt verfassungskonform konstruiert ist, wird bezweifelt, seit eine Reihe von Unionspolitikern unter Führung von Ministerpräsident weiterlesen

Röttgen will Atomendlager Gorleben weiter erkunden lassen

Samstag, März 13th, 2010

Gorleben (dts) – Bundesumweltminister Norbert Röttgen (CDU) wird das geplante Atommüll-Endlager Gorleben weiter erkunden lassen. Dieser Beschluss wurde in der vergangenen Woche gefasst, berichtet das Nachrichtenmagazin “Spiegel”. Damit endet demnächst ein zehnjähriges Moratorium, das die rot-grüne Bundesregierung ausgesprochen hatte. Die Erkundung des Salzstocks könne acht bis zehn Jahre dauern, heißt es im Umweltministerium. Das Endlagerkonzept wird überarbeitet, zudem gibt es eine neue Sicherheitsanalyse Für die Erkundung wird das alte Bergrecht gelten und nicht das Atomrecht, wie es Gegner des Endlagers gefordert hatten, da das Atomrecht eine breitere Bürgerbeteiligung vorsieht. Das Ministerium verspricht aber “von sofort an Transparenz und eine offene Informationspolitik”. Zum Beispiel werde eine “internationale Kommission” die Arbeiten begleiten, ihr Bericht soll veröffentlicht werden. Komme die “ergebnisoffene” weiterlesen

Neue Vorwürfe bei Regensburger Domspatzen

Samstag, März 13th, 2010

Regensburg (dts) – Im Missbrauchsskandal bei den Regensburger Domspatzen haben sich neue Betroffene zu Wort gemeldet. Das berichtet das Nachrichtenmagazin “Spiegel” vorab. Demnach soll es noch mindestens bis 1992 zu sexuellen Übergriffen auf Schüler gekommen sein. Bislang waren nur Fälle aus den fünfziger und sechziger Jahren bekannt. Ex-Schüler Thomas Mayer erklärte gegenüber dem “Spiegel”, dass er sexuelle und körperliche Gewalt bis zum Verlassen des Internats 1992 als allgegenwärtig erlebt habe. Er selbst sei im Internat von älteren Schülern vergewaltigt worden, auch in der Wohnung eines Präfekten sei es zu Analverkehr zwischen Schülern gekommen. “Die haben den Druck eines totalitären Systems eben weitergegeben”, sagt er. Das Bistum Regensburg wollte sich zu den Vorwürfen nicht äußern.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Berliner Pokerturnier war nicht mit Glücksspielstaatsvertrag vereinbar

Samstag, März 13th, 2010

Berlin (dts) – Das Pokerturnier, bei dem im Berliner Hotel Grand Hyatt am vorvergangenen Samstag vier maskierte Räuber 242.000 Euro erbeuteten, war in anderen Bundesländern offenbar unerwünscht. Das berichtet das Nachrichtenmagazin “Spiegel”. So habe die nordrhein-westfälische Aufsichtsbehörde eine Wiederholung des 2009 in Dortmund ausgetragenen Wettbewerbs verhindert. Auch in Niedersachsen hätte das zuständige Innenministerium ein solches Turnier abgelehnt, weil es nicht mit dem Glücksspielstaatsvertrag vereinbar sei. Hintergrund ist, dass die European Poker Tour vom Internetanbieter “Pokerstars” gesponsert wird, der in Deutschland illegale Glücksspiele betreibt. Ein Teil der Kandidaten hatte sich für das Berliner Turnier über illegale Spiele im Netz qualifizieren können. In der Hauptstadt sei das Event mit einem Kniff ermöglicht worden: Grundsätzlich ist Pokerspiel mit hohen Einsätzen nur in zugelassenen Spielbanken mit entsprechenden weiterlesen

Entscheidung über “.xxx”-Domains auf Juni verschoben

Samstag, März 13th, 2010

Marina Del Ray (dts) – Der Vorstand der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) hat gestern eine Entscheidung über “.xxx”-Domains für die Erotikindustrie vorerst verschoben. Die Angelegenheit soll bei einem Zusammentreffen im Juni in Brüssel wieder aufgenommen werden. Der Vorstand der ICANN stimmte zudem dafür, dass der Chef und der Anwalt der Organisation in den nächsten zwei Wochen einen Bericht über mögliche Optionen des Prozesses verfassen und 45 Tage lang für öffentliche Bemerkungen ins Internet stellen sollen. Durch die Einführung der “.xxx”-Domains würde das Finden von Internetseiten mit sexuellen Inhalten erleichtert werden. Dennoch sei es auch weiterhin möglich, Sexseiten auf anderen Domains anzubieten.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Bundesliga: Bayern will gegen Freiburg Tabellenspitze zurückerobern

Samstag, März 13th, 2010

München (dts) – Der FC Bayern München will heute Abend im Topspiel gegen den Abstiegskandidaten SC Freiburg die Tabellenspitze vom FC Schalke 04 zurückerobern. Die Knappen hatten gestern mit ihrem knappen 2:1-Sieg gegen den VfB Stuttgart vorläufig die Top-Platzierung übernommen. Den Münchnern reicht gegen Freiburg bereits ein Unentschieden, um wieder auf Platz eins zu stehen. Im Spiel gegen die Breisgauer muss FCB-Coach Louis van Gaal jedoch einmal mehr auf Mittelfeldstar Franck Ribery verzichten, der mit einer Verletzung am Sprunggelenk ausfällt. Zudem ist der Einsatz von Kapitän Mark van Bommel fraglich, der an einer Stirnhöhlenentzündung leidet. Bastian Schweinsteiger kann aufgrund einer Gelbsperre nicht auflaufen, Mario Gomez und Martin Demichelis fallen verletzt aus. In den weiteren Partien des 26. Spieltages kommt es heute zu folgenden Begegnungen: Borussia Mönchengladbach – VfL Wolfsburg, VfL Bochum – Borussia Dortmund, FSV Mainz – 1. FC weiterlesen

Meldungen nach Datum
Translator