Archiv für Juli 2nd, 2010

Uruguay kickt Ghana aus der WM

Freitag, Juli 2nd, 2010

Johannesburg (dts) – Im zweiten Viertelfinale bei der Fußball-Weltmeisterschaft haben sich Uruguay und Ghana nach Verlängerung und Elfmeterschießen mit 5:3 getrennt. In der zweiten Nachspielminute der ersten Halbzeit brachte Sulley Muntari Ghana mit 1:0 in Führung. Muntari versuchte aus über 30 Metern einen Distanzschuss und Muslera ließ den harten Aufsetzer rechts unten passieren. In der 55. Minute brachte Diego Forlan den Ausgleich zum 1:1. Vom linken Strafraumeck zog Forlan das Leder direkt auf den Kasten. Kingson machte den Schritt in die falsche Richtung und ließ den Ball passieren. Als es nach den regulären 90 Minuten 1:1 stand ging die Partie in die Verlängerung, in der es in der letzten Minute zu einer dramatischen Situation kam. Luis Suarez bekam in der 121. Minute die Rote Karte, als er einen Treffer Ghanas nur durch ein klares Handspiel verhinderte. Asamoah Gyan führte den Elfmeter aus und verschoss an die Latte, unmittelbar danach war die Partie zu Ende. weiterlesen

Uruguay steht im Halbfinale der Fußball-WM

Freitag, Juli 2nd, 2010

Johannesburg (dts) – Uruguay steht im Halbfinale der Fußball-WM. Die Mannschaft besiegte im Viertelfinale am Freitagabend Ghana mit 5:3 im Elfmeterschießen. Nach 90 Minuten hatte es 1:1 gestanden. Die dts Nachrichtenagentur sendet gleich weitere Details.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Viertelfinale zwischen Uruguay und Ghana geht nach 1:1 in die Verlängerung

Freitag, Juli 2nd, 2010

Johannesburg (dts) – Das WM-Viertelfinale zwischen Uruguay und Ghana geht in die Verlängerung. Nach den regulären 90 Spielminuten stand es 1:1. Ghana hatte schon im Achtelfinale die Mannschaft aus den USA in eine Verlängerung gezwungen und dann besiegt. Die dts Nachrichtenagentur sendet am Ende des Spiels weitere Details.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Niedersachsen: Pannenhelfer stirbt nach Reifenwechsel

Freitag, Juli 2nd, 2010

Hannover (dts) – Auf der A 2 bei Hannover ist es am Freitag zu einem tragischen Unfall gekommen. Ein 34-jähriger Pannenhelfer war am Mittag zur Anschlussstelle Hämelerwald gerufen worden, nachdem ein Fahrzeug mit einem Reifenplatzer auf dem Standstreifen liegen geblieben war. Nachdem der Helfer die Reparaturarbeiten abgeschlossen hatte und sich noch für einen Moment neben seinem Pannenfahrzeug auf den Standstreifen aufgehalten hatte, stieß ein zu weit rechts fahrender tschechischer Klein-LKW in das Pannenfahrzeug. Bei dem Zusammenstoß wurde das Hilfsfahrzeug gegen die Leitplanke und anschließend auf den angrenzenden Grünstreifen geschoben. Auch der 34-jährige Pannenhelfer wurde hierbei von den Fahrzeugen erfasst und auf die Wiese geschleudert. Ein Rettungshubschrauber brachte den Mann mit lebensgefährlichen Verletzungen in ein Krankenhaus. Dort erlag er in den späten Nachmittagsstunden seinen schweren Verletzungen. Der 55-jährige Tscheche erlitt leichte Prellungen. weiterlesen

Panne beim Andocken an Internationale Raumstation

Freitag, Juli 2nd, 2010

Moskau (dts) – Beim Andocken eines russischen Raumfrachters an die Internationale Raumstation ISS hat es am Freitag eine schwere Panne gegeben. Der am Mittwoch gestartete Raumfrachter verfehlte die Raumstation und flog an der ISS vorbei. Möglicherweise werde demnächst ein zweites Andockmanöver versucht, hieß es. Grund ist nach Angaben der NASA ein Defekt am automatischen Kopplungssystem. “Die ISS-Besatzung hatte keine Zeit mehr, das Versorgungsschiff manuell an die Station anzukoppeln”, sagte ein NASA-Sprecher. Ein nächster Versuch kann erst unternommen werden, wenn der Raumfrachter eine “Ehrenrunde” um die Erde absolviert hat.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Karstadt-Käufer stellt Vermietern Ultimatum

Freitag, Juli 2nd, 2010

Essen (dts) – Im Streit über die Miete für die Warenhauskette Karstadt hat Käufer Nicolas Berggruen dem Vermieterkonsortium Highstreet nach einem Bericht der Tageszeitung “Die Welt” ein Ultimatum gesetzt: Er gehe davon aus, dass Highstreet bis zum 6. Juli, 24 Uhr deutscher Zeit, eine Gruppe von Zeichnern des Highstreet-Fonds zu einer Versammlung einlade, die bisher dem Eckpunktepapier für die Mieten noch nicht zugestimmt hat, schrieb laut “Welt” ein hochrangiger Berggruen-Manager. Der Brief mit Datum 1. Juli ging dem Blatt zufolge an mehr als 30 der Investoren, an Highstreet sowie an Insolvenzverwalter Klaus Hubert Görg. Görg möge sich bitte dafür einsetzen, dass Highstreet bis zur genannten Frist zu der Versammlung einlädt, schrieb der Investor. Dem Blatt zufolge handelt es sich um eine Gruppe von Mitgliedern des Vermieter-Konsortiums, die den Vereinbarungen über die Miete und Garantien von Berggruen bisher noch nicht zugestimmt haben. weiterlesen

Wetter: Im Süden vereinzelt Wärmegewitter

Freitag, Juli 2nd, 2010

Offenbach (dts) – Heute Abend ist am Alpenrand sowie im Schwarzwald mit einzelnen Wärmegewittern zu rechnen, vereinzelt sind dabei Starkregen und Hagel möglich. In der kommenden Nacht lassen lokale Gewitterschauer rasch nach, und es ist vorwiegend gering bewölkt oder klar, wie der Deutsche Wetterdienst mitteilte. In den Innenstädten vor allem in der Westhälfte Deutschlands bleibt es unangenehm warm mit Tiefstwerten zwischen 23 und 20 Grad, doch auch sonst kühlt es nur auf 20 bis 15 Grad ab.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Vor Argentinien-Spiel: Grüne werfen Merkel mangelnde Zuversicht vor

Freitag, Juli 2nd, 2010

Berlin (dts) – Die Grünen haben der Bundeskanzlerin indirekt vorgeworfen, durch ihre Teilnahme am WM-Viertelfinale zwischen Deutschland und Argentinien mangelnde Zuversicht in die deutsche Mannschaft zu zeigen. “Wir setzen auf Sieg und nicht auf ein Ausscheiden bereits im Viertelfinale, weshalb wir ihre Einladung leider ablehnen müssen”, heißt es in dem Brief, aus dem die Süddeutsche Zeitung (Freitagausgabe) zitiert. “Die Nationalmannschaft hat noch das Halbfinale und das Endspiel vor sich”, schreiben sie in süffisantem Ton. Deshalb sei es aus Kostengründen unangemessen, den Regierungs-Airbus schon an diesem Samstag in Anspruch zu nehmen. Merkel hatte am Mittwoch die im Bundestag vertretenen Fraktionen angeschrieben und um die Benennung jeweils eines Parlamentariers gebeten. Die Kanzlerin reist an diesem Freitagnachmittag nach Kapstadt ab, wo die deutsche Elf am Samstag auf die Mannschaft aus Argentinien trifft. Gegenüber RTL sagte Merkel, sie weiterlesen

Niederlande bezwingen Brasilien mit 2:1 und stehen im Halbfinale

Freitag, Juli 2nd, 2010

Port Elizabeth (dts) – Bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika haben die Niederlande im Viertelfinale Brasilien mit 2:1 bezwungen und stehen damit im Halbfinale. In der 10. Spielminute konnte Robinho die “Selecao” mit 1:0 zunächst in Führung bringen. Mit diesem Ergebnis gingen beide Mannschaften in die Halbzeitpause. In der 53. Spielminute profitierten die Niederländer davon, dass der brasilianische Torhüter mit seinem eigenen Abwehrspieler Melo zusammenstieß. Nach einer Flanke von Sneijder war Melo als letzter Mann am Ball und schoss damit ein Eigentor zum 1:1-Ausgleich. In der 68. Spielminute war es abermals Sneijder, der mit dem Kopf die 2:1-Führung für die Niederländer erzielte. Der Schütze des Eigentors, Melo, musste nach einer Tätlichkeit in der 73. Spielminute vom Feld. Die Niederlande treffen im Halbfinale damit auf den Gewinner der Partie Uruguay gegen Ghana.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

weiterlesen

Niederlande werfen Brasilien aus der WM

Freitag, Juli 2nd, 2010

Port Elizabeth (dts) – Die Niederlande haben das Team aus Brasilien bei der Fußball-Weltmeisterschaft mit 2:1 besiegt und damit aus dem Turnier geworfen. Die Niederlande stehen damit im Halbfinale. Die dts Nachrichtenagentur sendet gleich weitere Details.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Mindestens ein Toter bei Anschlag auf Demonstration im Kosovo

Freitag, Juli 2nd, 2010

Mitrovica (dts) – Im Kosovo ist bei einer Demonstration am Freitag mindestens ein Mensch durch eine Detonation ums Leben gekommen, mindestens elf Weitere wurden verletzt. Offenbar hatte ein Attentäter während der von Serben abgehaltenen Demonstration in der ethnisch-geteilten Stadt Mitrovica eine Handgranate in die Menschenmenge geworfen, teilte die kosovarische Polizei mit. Auch seien Schüsse zu hören gewesen. Im Kosovo sind seit 1999 ausländische Soldaten im Zuge des KFOR-Einsatzes eingesetzt um für Sicherheit zu sorgen, darunter auch rund 1.500 Bundeswehr-Soldaten.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

NRW: Mindestens zwei Tote bei Massenkarambolage auf A 31

Freitag, Juli 2nd, 2010

Münster (dts) – Auf der A 31 bei Münster sind am Freitag mindestens zwei Menschen bei einer Massenkarambolage ums Leben gekommen. Offenbar war ein LKW ungebremst in ein Stauende gefahren und hatte 13 Fahrzeuge ineinander geschoben. Darunter waren zwei weitere LKW und 11 PKW. Mehrere Fahrzeuge brannten komplett aus. Polizeisprecher Wolfgang Vollmar sprach neben den zwei Todesopfern von mindestens fünf schwer Verletzten. Die A 31 ist mindestens bis in die Abendstunden im Bereich zwischen Dorsten-Holsterhausen und Dortmund-West in beiden Richtungen gesperrt.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Capello darf Trainer der englischen Nationalelf bleiben

Freitag, Juli 2nd, 2010

London (dts) – Fabio Capello darf weiter die englische Nationalmannschaft trainieren. Fünf Tage nach dem WM-Aus der “Three Lions” bekam der Italiener Rückenwind vom englischen Fußballverband. Die “Football Association” bestätigte am Freitag, dass Capello weiterhin Nationaltrainer bleiben könne. Zuvor hatte der Vorstand des Verbandes getagt. Dabei sei auch die Leistung der englischen Mannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft ausführlich besprochen worden, hieß es. Verbandschef Dave Richard sagte, der Verband sei immer noch sehr enttäuscht über das Auftreten des Teams in Südafrika. Capello sei aber “weiterhin der beste Mann für den Job”. Capello selbst sagte, er sei entschlossener als jemals zuvor, mit der englischen Mannschaft in Zukunft Erfolg zu haben. Er sei stolz, die Mannschaft trainieren zu dürfen, die Qualifikation für die Europameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine sei jetzt das nächste Ziel.

(C) dts weiterlesen

SPD kritisiert Erhöhung von Kassenbeiträgen

Freitag, Juli 2nd, 2010

Berlin (dts) – Führende Gesundheitspolitiker der SPD haben die Koalitionseinigung auf höhere Krankenkassenbeiträge massiv kritisiert. “Das ist ein schwarzer Tag für die Versicherten. Sie werden doppelt zusätzlich belastet”, sagte die Vorsitzende des Bundestags-Gesundheitsausschusses Carola Reimann (SPD) der “Rheinischen Post” (Samstagausgabe). Die Koalitionspläne seien “eine Schlappe für die FDP und ihren Gesundheitsminister”, sagte Reimann. Die FDP sei angetreten mit einer glasklaren Absage an Beitragserhöhungen. “Doch genau das plant jetzt FDP-Minister Philipp Rösler”, sagte Reimann. Auch SPD-Fraktionsvize Elke Ferner attackierte die Koalition. “Gemessen an ihren Ansprüchen sind alle in der schwarz-gelben Koalition umgefallen”, sagte Ferner dem Blatt. Der bayerische SPD-Vorsitzende Florian Pronold sagte der “Rheinischen Post”: “Die kleinen Leute sollen wieder einmal die Zeche dafür weiterlesen

Apple will iPhone-Empfangsprobleme mit Update beheben

Freitag, Juli 2nd, 2010

Cupertino (dts) – Der US-Computerriese Apple will die jüngst aufgetretenen Empfangsprobleme bei seinem iPhone-Handy mit einem Software-Update beheben. Wie der Konzern heute mitteilte, soll das Update in wenigen Wochen zur Verfügung stehen. Dabei soll die Software nicht nur für das neueste iPhone 4, bei dem die Probleme zuerst gemeldet wurden, sondern auch für die Vorgängermodelle 3G und 3GS angeboten werden. Kunden hatten kürzlich berichtet, dass der Empfang des Smartphones schnell abnehme oder sogar ganz ausfalle, wenn sie es auf eine bestimmte Weise in der Hand hielten. Daraufhin war angenommen worden, dass durch einen Konstruktionsfehler eine Art Kurzschluss über die Hand der Nutzer ausgelöst würde und so den Empfang behindere. Dem widersprach Apple jetzt und erklärte, die betroffenen iPhones würden nicht an Empfang verlieren, sondern die Signalstärke durch ein Softwareproblem anfangs als zu hoch anzeigen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur weiterlesen

21 Menschen sterben bei Bandenkrieg in Mexiko

Freitag, Juli 2nd, 2010

Mexiko-Stadt (dts) – Nahe der US-amerikanischen Grenze sind auf mexikanischem Staatsgebiet 21 Menschen bei einer Schießerei zwischen rivalisierenden Banden getötet worden. Der Schusswechsel ereignete sich in gut 20 Kilometer Entfernung von der Grenze zum US-Bundesstaat Arizona, nahe der mexikanischen Stadt Nogales. Hier wird nach US-Medienberichten ein Hauptkorridor bei der illegalen Einreise in die USA vermutet. Die mexikanischen Banden kämpften darum, die Vorherrschaft im Drogenschmuggel- und Menschenhandel zu erlangen. Die Polizei konnte insgesamt neun Menschen festnehmen, sechs von ihnen hatten bei ihrer Festnahme Schusswunden, die sie bei der Schießerei davontrugen. Seit dem Amtsantritt des mexikanischen Präsidenten Felipe Calderón, Anfang Dezember 2006, starben mehr als 23.000 Menschen bei Gebietskämpfen zwischen rivalisierenden Gangs. Calderón hatte zu Beginn seiner Amtszeit den Kampf gegen die Drogenbanden ausgerufen und damit teils heftige Reaktionen der weiterlesen

US-Arbeitslosenquote auf 9,5 Prozent gefallen

Freitag, Juli 2nd, 2010

Washington (dts) – Die Arbeitslosenquote in den USA ist im Juni auf 9,5 Prozent gefallen. Das gab heute das US-Arbeitsministerium in Washington bekannt. Im Mai lag die Arbeitslosenquote noch bei 9,7 Prozent. Im vergangenen Monat wurden nach Angaben der Regierung 125.000 Arbeitsplätze abgebaut. In Deutschland lag die Arbeitslosenquote im Juni bei 7,5 Prozent. In den letzten Jahren lag die Quote in Deutschland stets höher als in den USA, durch die Wirtschaftskrise hatte es im direkten Vergleich eine Wende gegeben.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Medien: Schwarz-Gelb will Kassenbeiträge erhöhen

Freitag, Juli 2nd, 2010

Berlin (dts) – Die schwarz-gelbe Bundesregierung will Medienberichten zufolge die Beiträge für die gesetzlichen Krankenkassen erhöhen. Das habe eine Spitzenrunde von Union und FDP heute in Berlin vereinbart. In der kommenden Woche solle dann der entsprechende Beschluss gefasst werden. Die Spitzen von Schwarz-Gelb streiten bereits seit Monaten über Lösungen für das Milliardendefizit bei den Krankenkassen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Zeitung: Kassen sollen nicht mehr für selbst verschuldete Unfälle zahlen

Freitag, Juli 2nd, 2010

Berlin (dts) – Im Rahmen der Verhandlungen zur Gesundheitsreform denkt die Koalition darüber nach, Leistungen aus dem Katalog der Krankenversicherungen zu streichen. Nach Informationen der Tageszeitung “Die Welt” (Samstagausgabe) aus Koalitionskreisen hat Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler (FDP) in den Verhandlungen vorgeschlagen, dass Krankenkassen nicht mehr für die Folgen von selbst verschuldeten Verkehrsunfällen aufkommen sollen. Autofahrer, die bei einem von ihnen verursachten Unfall selbst verletzt werden, sollen sich die Behandlung von ihrer Kfz-Haftpflichtversicherung oder einer anderen zusätzlichen Versicherung bezahlen lassen. Einem Vermerk des Gesundheitsministeriums zufolge, der für die Verhandlungen erstellt wurde, könnten die Krankenkassen durch die Ausgliederung dieser Leistung 500 Millionen Euro pro Jahr sparen. Verfassungsrechtlich sei ein solches Vorgehen möglich, heißt es. Rein praktisch könnten die Krankenkassen die Behandlung weiterlesen

Wulff als Bundespräsident vereidigt

Freitag, Juli 2nd, 2010

Berlin (dts) – Der neu gewählte Bundespräsident Christian Wulff ist soeben vereidigt worden. An der gemeinsamen Sitzung von Bundestag und Bundesrat im Reichstag nahm auch sein Vorgänger Horst Köhler teil. Am Abend findet im Schloss Bellevue dann das traditionelle Sommerfest des Bundespräsidenten statt, rund 5.000 Gäste werden erwartet. Der ehemalige niedersächsische Ministerpräsident Wulff war am Mittwochabend nach über neun Stunden erst im dritten Wahlgang zum Bundespräsidenten gewählt worden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Meldungen nach Datum
Translator