Archiv für Juli 4th, 2010

Kaczyński räumt Niederlage bei Wahl in Polen ein

Sonntag, Juli 4th, 2010

Warschau (dts) – Der Präsidentschaftskandidat Jaroslaw Kaczyński hat bei der Stichwahl in Polen seine Niederlage eingeräumt. Laut Nachwahlbefragungen bekam er 47 bis 48 Prozent der Stimmen. Der liberale Bronislaw Komorowski kommt auf 51 bis 53 Prozent der Stimmen. Das amtliche Endergebnis könnte möglicherweise erst in einigen Tagen feststehen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Bayern bekommt strengstes Rauchverbot in Deutschland

Sonntag, Juli 4th, 2010

München (dts) – Bayern bekommt ab 1. August das strengste Rauchverbot in Deutschland. Bei einer Volksabstimmung sprachen sich am Sonntag 61,0 Prozent für eine Neuregelung aus. Die Wahlbeteiligung lag bei 37,7 Prozent. Die höchste Zustimmung gab es mit 73 Prozent in Erlangen, die niedrigste mit 48,5 Prozent im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge. In den Großstädten München und Nürnberg lag die Zustimmung mit 61,1 und 63,4 Prozent im Durchschnitt. Zur Abstimmung stand ein Gesetzentwurf des Volksbegehrens “Für echten Nichtraucherschutz”. Demnach wird das Rauchen in Wirtshäusern, Kneipen und Bierzelten im Freistaat ohne jede Ausnahme verboten. Im Gegensatz zu dem früher gültigen Nichtraucherschutzgesetz kann auch die Einrichtung von “Raucherclubs” das Qualmen in der Gastronomie nicht mehr ermöglichen. Die von SPD und Grünen unterstützte Bürgerinitiative hatte den Volksentscheid im Freistaat mit 1,3 Millionen Unterschriften möglich gemacht. weiterlesen

Nachwahlbefragung: Komoroswki bei Wahlen in Polen knapp vorne

Sonntag, Juli 4th, 2010

Warschau (dts) – Bei der Stichwahl um das Präsidentenamt in Polen liegt Bronislaw Komorowski knapp vorne. Laut zweier Nachwahlbefragungen bekam Komorowski zwischen 51 und 53 Prozent der Stimmen, sein Konkurrent Jaroslaw Kaczyński kam auf 47-48 Prozent. Die dts Nachrichtenagentur sendet im Laufe des Abends weitere Details.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Volksentscheid: Bayern bekommt strengsten Nichtraucherschutz

Sonntag, Juli 4th, 2010

München (dts) – Die Befürworter für einen strengeren Nichtraucherschutzes in Bayern und die strengste Regelung in Deutschland haben sich durchgesetzt. Nach Auszählung von 82,8 Prozent der Stimmberechtigten liegen die Initiatoren des Volksentscheides mit 61,2 Prozent Zustimmung uneinholbar vorne. Die dts Nachrichtenagentur sendet später am Abend das amtliche Endergebnis.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Bayern steuert auf strengeren Nichtraucherschutz zu

Sonntag, Juli 4th, 2010

München (dts) – Nach der Volksabstimmung über einen strengeren Nichtraucherschutz in Bayern liegen die Befürworter der Ausweitung von Rauchverboten vorne. Nach Auszählung von etwa 32 Prozent der Stimmen votieren rund 60 Prozent für das schärfste Rauchverbot in Deutschland. Bis auf Wunsiedel im Fichtelgebirge lagen in jedem einzelnen der bis 19 Uhr ausgezählten Kreise die Befürworter des Rauchverbotes vorne. Zur Abstimmung stand ein Gesetzesentwurf des Volksbegehrens “Für echten Nichtraucherschutz”. Demnach soll das Rauchen in Wirtshäusern, Kneipen und Bierzelten im Freistaat ohne jede Ausnahme verboten werden. Die von SPD und Grünen unterstützte Bürgerinitiative hatte den Volksentscheid im Freistaat mit 1,3 Millionen Unterschriften möglich gemacht. CSU, FDP und Freie Wähler sowie Wirteverbände wollten das erst vor einem Jahr in Kraft getretene Gesetz beibehalten, das das Rauchen in kleinen Kneipen, abgetrennten Nebenräumen von Gaststätten und weiterlesen

Erste Ergebnisse nach Volksentscheid in Bayern trudeln ein

Sonntag, Juli 4th, 2010

München (dts) – Nach der Abstimmung über einen strengeren Nichtraucherschutz in Bayern trudeln die ersten Ergebnisse ein. In den ersten fünf ausgezählten von insgesamt 96 Kreisen lagen die Befürworter eines kompletten Rauchverbotes in Restaurants, Cafes und Discos mit 61 Prozent vorne. Mit einem vorläufigen Endergebnis wird erst nach 21 Uhr gerechnet. 9,4 Millionen Wahlberechtigte waren zu der Volksabstimmung aufgerufen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Wetter: Im Osten örtliche Gewitter

Sonntag, Juli 4th, 2010

Offenbach (dts) – Heute Nacht gibt es im Südosten und Osten noch örtliche Gewitter. Sonst ist es teils wolkig, meist aber klar, wie der Deutsche Wetterdienst mitteilte. Die Luft kühlt auf 20 bis 15 Grad ab, im Norden liegen die Tiefstwerte gebietsweise auch darunter. Abgesehen von Gewitterböen weht ein schwacher Wind aus Nordwest bis West. Morgen bilden sich im Südosten wieder Gewitter. Sonst ist es zunächst heiter. Später ziehen in der Nordhälfte Wolken auf und örtlich gibt es Schauer oder Gewitter. Die Höchsttemperaturen liegen im Norden und Westen zwischen 20 und 25 Grad, im Süden und Osten immer noch zwischen 27 und 30 Grad.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Nadal gewinnt Herren-Einzel in Wimbledon

Sonntag, Juli 4th, 2010

London (dts) – Der Weltranglisten-Erste Rafael Nadal hat das Finale im Herren-Einzel in Wimbledon gewonnen. Der 24-jährige Spanier gewann gegen den Federer-Bezwinger Tomas Berdych mit 6:3, 7:5 und 6:4. Für Nadal ist es bereits der achte Grand-Slam-Titel. Zuvor hatte er fünfmal bei den French Open sowie schon je einmal in Wimbledon und bei den Australian Open triumphiert. Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking gewann Nadal zudem die Einzelkonkurrenz. Der Tscheche Berdych hatte im Viertelfinale den Titelverteidiger Roger Federer aus dem Turnier geworfen. Nadal darf sich jetzt auf ein Preisgeld in Höhe von einer Million britischen Pfund, umgerechnet 1,21 Millionen Euro, freuen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

Nadal gewinnt Wimbledon-Finale

Sonntag, Juli 4th, 2010

London (dts) – Der Spanier Rafael Nadal hat das Herren-Einzel in Wimbledon gewonnen. Die dts Nachrichtenagentur sendet gleich weitere Details.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Entführte deutsche Seeleute wieder frei

Sonntag, Juli 4th, 2010

Abuja (dts) – Die zwei vor der Küste Nigerias entführten deutschen Seeleute sind angeblich wieder frei. Das sagte ein nigerianischer Militärsprecher am Sonntagnachmittag. Die Freigelassenen würden nach Bonny unweit der Öl-Metropole Port Harcourt gebracht. Ihr Frachtschiff war am Freitagabend vor der Küste des Niger-Deltas von einer Gruppe Bewaffneter überfallen worden. Neben den zwei Deutschen wurden auch sieben Russen, ein Litauer, ein Lette und ein Ukrainer entführt. Auch diese sind wieder frei. Genauere Informationen über den Hintergrund der Befreiung lagen zunächst nicht vor. Zunächst hatte es geheißen, dass eine Person bei dem Piratenüberfall ums Leben gekommen war. Dies konnte zunächst nicht abschließend bestätigt werden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Weiter vereinzelt Unwetter in Süddeutschland

Sonntag, Juli 4th, 2010

München (dts) – Der Deutsche Wetterdienst warnt für den Nachmittag vor schweren Gewittern mit schweren Stumböen, heftigem Starkregen und Hagel in Baden-Württemberg und Bayern. Es könne zu Überflutungen von Kellern und Straßen, zu Hagelschlag mit Schäden an Gebäuden, Autos und landwirtschaftlichen Kulturen und örtlich Blitzschäden kommen. Grund sei eine Kaltfront, die von Südwesten nach Nordosten über Deutschland verläuft, an deren Front sich schwere Gewitter entwickelten.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Schröder will Frauenquote vermeiden

Sonntag, Juli 4th, 2010

Berlin (dts) – Familienministerin Kristina Schröder (CDU) sieht eine Frauenquote nur als letzte Möglichkeit, um weibliche Spitzenkräfte in Deutschland stärker zu fördern. “Eine Quote ist für mich Ultima Ratio. Ich bin grundsätzlich sehr zurückhaltend, wenn es darum geht, der freien Wirtschaft etwas vorzuschreiben”, sagte sie der Tageszeitung “Die Welt” (Montagausgabe). Im selben Interview sprach sie sich außerdem für eine flexiblere Arbeitszeitgestaltung aus, um vor allem jungen Eltern mehr Zeit mit ihren Kindern zu ermöglichen: “Es ist ja wirklich ein Problem, dass es in vielen Führungsetagen noch immer eine Unternehmenskultur gibt, die auf siebzig bis achtzig Wochenstunden ausgelegt ist.” Schröder verteidigte außerdem die von der schwarz-gelben Bundesregierung geplante Streichung des Elterngeldes für Hartz-IV-Empfänger: “Das Elterngeld ist schließlich keine Sozialleistung, sondern eine Familienleistung – es weiterlesen

Bundeswehrverband will 1 Milliarde Euro zur “Attraktivitätssteigerung”

Sonntag, Juli 4th, 2010

Berlin (dts) – Der Deutsche Bundeswehrverband fordert, dass im Zuge der geplanten Streitkräftereform auch Geld dafür ausgegeben wird, um die Motivation der Soldaten zu erhöhen. “Wenn man auf der einen Seite 8,3 Milliarden Euro einsparen will, dann darf es auch keinen überraschen, wenn wir sagen, dass man mindestens eine Milliarde Euro, vielleicht auch zwei, investieren muss, um die Attraktivität der Streitkräfte zu steigern”, sagte Verbandschef Oberst Ulrich Kirsch der Tageszeitung “Die Welt” (Montagausgabe). Einen entsprechenden Forderungskatalog übergibt Kirsch am Montag Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) und am Mittwoch Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU). “Mit unserer Attraktivitätsagenda 2011 zeigen wir auf, dass die sozialen Rahmenbedingungen für die Streitkräfte mit Blick auf die Einsatzbereitschaft und Durchhaltefähigkeit von überlebenswichtiger Bedeutung sind”, sagte Kirsch der “Welt”. weiterlesen

Daimler will “E-Roller” bauen

Sonntag, Juli 4th, 2010

Hamburg (dts) – Der Autokonzern Daimler plant offenbar einen sogenannten “E-Roller”, also ein Zweirad, dass elektrobetrieben sein wird. Das sagte Daimler-Chef Dieter Zetsche am Sonntag in einem Gespräch mit der “Zeit”. Außerdem werde Daimler in Kürze eine S-Klasse vorstellen, die zu 50 Prozent elektrobetrieben sein werde und nur drei Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer verbrauche. Zetsche betonte, dass insgesamt ein “technologischer Paradigmenwechsel” stattfinden müsse: “Wir befinden uns derzeit in einem dramatischen Umbruch.” Der Daimler-Chef weiter: “Unsere Stärken liegen in Technologie und Logistik.” Daher sei Bildung ein zentraler Wirtschaftsfaktor Deutschlands. Allerdings sei man auf dem “absteigenden Ast”. “Wir vergeben Chancen und Potentiale, die wir nutzen müssen”, so Zetsche weiter. Die geplante Schulreform in Hamburg sehe er als einen Versuch, etwas zum Positiven zu verändern. weiterlesen

Bayern-Chef der Linkspartei erklärt Rücktritt

Sonntag, Juli 4th, 2010

München (dts) – Nur 77 Tage nach seiner Wahl zum bayerischen Landesvorsitzenden der Partei Die Linke ist Michael Wendl, 59, von seinem Amt zurückgetreten. Seine Positionen im Landesvorstand seien nicht mehrheitsfähig gewesen, sagte Wendl der “Süddeutschen Zeitung” (Montagsausgabe). Schon vor seinem Rücktritt war der Landeschef wochenlang interner Kritik ausgesetzt gewesen. Anlass dafür war ein Interview, das Wendl Mitte April der Bayerischen Staatszeitung gegeben hatte. Darin hatte sich der Linken-Vorsitzende für regional gestaffelte Mindestlöhne ausgesprochen. Als Wendl, der selbst jahrelang dem Aufsichtsrat der Rhön Kliniken AG angehört hatte, auch noch laut darüber nachdachte, was man von privaten Klinikbetreibern lernen könne, war die Geduld der Parteibasis der Linken offenbar erschöpft.. Sie warf ihrem Landesvorsitzenden “Verrat an der eigenen Sache” vor. Der zurückgetretene Vorsitzende gilt als enger Vertrauter des in seinem weiterlesen

Cacau weiter angeschlagen

Sonntag, Juli 4th, 2010

Kapstadt (dts) – DFB-Nationalspieler Cacau bleibt weiter angeschlagen. Der Stürmer musste das Training in Südafrika vorerst abbrechen und konnte auch nicht wie angekündigt zur Pressekonferenz am Sonntag kommen, sagte DFB-Sprecher Harald Stenger. Sami Khedira habe sich beim Spiel gegen Argentinien eine Muskelverhärtung im Oberschenkel zugezogen, könne aber bei den nächsten Trainingseinheiten wieder dabei sein. Die Mannschaft hatte nach dem 4:0 über Argentinien offenbar nur in Maßen gefeiert, um 12 Uhr seien am Sonntag alle Spieler schon wieder beim Training erschienen. Doppeltorschütze Klose sagte, seine Saltos kämen immer spontan. Er könne nicht sagen, warum er bei seinem zweiten Treffer gegen Argentinien einen Salto gemacht habe und beim ersten Treffer nicht. Aber er wisse, dass die Fans ab und an mal einen Salto sehen wollten.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

NRW: Polizei rettet Schaf vor Hitzetod

Sonntag, Juli 4th, 2010

Krefeld (dts) – Im nordrhein-westfälischen Uerdingen hat die Polizei ein Schaf vor dem Hitzetod gerettet. Ein Passant hatte die Gesetzeshüter auf den Schwarzkopf-Merino-Schafsbock aufmerksam gemacht, der einsam und verlassen ohne Wasser auf einer vertrockneten Wiese stand. Das Tier machte bereits einen kränklichen Eindruck und stand mit Schnappatmung in der offenen Mittagssonne bei cirka 32 Grad. Einen Schattenplatz gab es auf der Weidefläche nicht. Der Besitzer des Schafsbocks konnte trotz aller Bemühungen der Polizeibeamten nicht ermittelt werden, die Polizei hat Ermittlungen eingeleitet. Allerdings hatte ein Schäfer aus Verberg Erbarmen und erklärte sich bereit, das Tier bei sich artgerecht zu versorgen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post weiterlesen

Wetter: Im Süden und Osten sind kräftige Gewitter möglich

Sonntag, Juli 4th, 2010

Offenbach (dts) – Heute Mittag und auch im weiteren Tagesverlauf ist es im Norden und Westen meist wolkig und niederschlagsarm. Im Süden und später teils im Osten gibt es bei wechselnder, gebietsweise auch starker Bewölkung noch kräftige Gewitter, örtlich mit Unwetterpotential, wie der Deutsche Wetterdienst meldet. Im Westen wird es mit Höchstwerten zwischen 26 und 30 Grad nicht mehr ganz so heiß, im Osten werden noch einmal bis zu 32 Grad erreicht. Abgesehen von Gewitterböen weht ein schwacher Wind aus Nordwest bis West.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

China: Bisher 42 Opfer des Erdrutsches geborgen

Sonntag, Juli 4th, 2010

Peking (dts) – Fast eine Woche nach dem Erdrutsch im Südwestens Chinas sind bisher 42 Opfer geborgen worden, 57 bleiben weiterhin vermisst. Das berichtet die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua. Mehr als 700 Rettungskräfte sind im Einsatz, teils mit schwerem Gerät. Der Erdrutsch im Kreis Guanling in der Provinz Guizhou wurde durch schwere Regenfälle ausgelöst. Schwere Unwetter und Überschwemmungen hatten im Süden Chinas in den vergangenen Tagen bereits mindestens 175 Todesopfer gefordert.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Zwei deutsche Seeleute vor Nigeria entführt

Sonntag, Juli 4th, 2010

Abuja (dts) – Bei einem Piratenangriff auf ein Handelsschiff vor der nigerianischen Küste sind zwei deutsche Seeleute entführt worden. Dies bestätigte heute das Auswärtige Amt in Berlin. Es werde außerdem ein Krisenstab eingerichtet, so eine Sprecherin. Das Auswärtige Amt bemühe sich in Zusammenarbeit mit den nigerianischen Behörden mit Hochdruck darum, dass die beiden Deutschen wieder in Freiheit kommen, so die Sprecherin weiter. Am vergangenen Freitag hatte eine Gruppe Bewaffneter vor der Küste Nigerias ein unter deutscher Flagge fahrendes Frachtschiff überfallen. Zwölf Besatzungsmitglieder wurden entführt. Das Schiff konnte inzwischen sichergestellt werden, allerdings fehlten von den Entführern und ihren Geiseln zunächst jede Spur. Im vergangenen Jahr wurden insgesamt 28 Mal Schiffe vor der Küste Nigerias überfallen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Meldungen nach Datum
Translator