Archiv für Juli 8th, 2010

USA und Russland tauschen Spione aus

Donnerstag, Juli 8th, 2010

New York (dts) – Der Austausch von inhaftieren Spionen der USA und Russlands ist in vollem Gange. Russland ließ am Donnerstag mindestens vier Häftlinge frei. Darunter ist mit hoher Wahrscheinlichkeit auch der Wissenschaftler Igor Sutyagin, der bereits in Wien gelandet sein soll. Er hatte bislang seine Unschuld beteuert, für den Austausch aber ein Geständnis abgelegt. Fast gleichzeitig hatten sich vor einem eilig einberufenen New Yorker Gericht in Manhattan am Nachmittag zehn mutmaßliche russische Spione dazu bekannt, nicht angemeldet im Dienste Russlands in den USA tätig gewesen zu sein. Sie sollen dem Vernehmen nach in den nächsten Stunden nach Russland abgeschoben werden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

US-Forscherteam hindert 90 Prozent aller HIV-Stämme an Infektion

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Washington (dts) – Einem US-Forscherteam ist es gelungen, in einem Laborversuch 90 Prozent aller HI-Virenstämme daran zu hindern, menschliche Zellen zu infizieren. Möglich wurde dies durch den Einsatz von zwei Proteinen, VRC01 und VRC02. Diese Antikörper sorgen dafür, dass große Teile des HI-Virus nicht länger menschliche Zellen infizieren können. Dies berichtet das Forscherteam um John Mascola der US-Wissenschaftszeitschrift “Science”. Das bisherige Problem war, dass es derartig viele unterschiedliche HIV-Stämme gibt, sodass kein bisheriger Antikörper in der Lage dazu war, große Teile der HIV-Stämme von einer Infektion abzuhalten. Dies sei nun gelungen, weil sich die entdeckten Antikörper “an einen praktisch unveränderlichen Teil des Virus anheften, und das erklärt warum sie eine so außerordentlich große Zahl von HIV-Stämmen neutralisieren können”, sagte Mascola. Durch die Entdeckung der beiden Proteine erhoffen sich die Forscher nun, weiterlesen

Sri Lanka: UN-Büro nach Protesten geschlossen

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Colombo (dts) – Die Vereinten Nationen (UN) haben ihr Büro in der Hauptstadt Sri Lankas, Colombo, nach Protesten geschlossen. Der UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon hat überdies UN-Vertreter aus dem Inselstaat abgezogen. Grund waren gewalttätige Proteste gegen eine UN-Kommission, die untersuchen soll, ob die srilankische Armee in der Endphase des Bürgerkrieges Kriegsverbrechen begangen hat. Auch Verletzungen des Menschenrechts sollten untersucht werden. Der Bauminister Sri Lankas, Wimal Weerawansa, befindet sich seit dem heutigen Donnerstag in einem Hungerstreik, als Zeichen des Protests gegen die geplante Untersuchung. Der Politiker der nationalistischen Partei NFF hält die Verdachtsmomente für haltlos und will mit seinem Hungerstreik die Auflösung der UN-Kommission erzwingen. In Sri Lanka herrscht seit gut einem Jahr offiziell Friede, nachdem es zuvor von einem mehr als 25-jährigen Bürgerkrieg erschüttert wurde, in dem Rebellen der LTTE (Liberation Tigers of Tamil weiterlesen

Österreich: Hosenzwang beim Erdbeerpflücken

Donnerstag, Juli 8th, 2010

St. Pölten (dts) – In acht privat betriebenen Erdbeerfeldern in Niederösterreich dürfen Frauen nicht mehr mit Rock bekleidet pflücken. Dies berichtet der österreichische Fernsehsender “ORF”. Aus hygienischen Gründen solle es Frauen nur noch erlaubt sein Erdbeeren zu sammeln, wenn sie Hosen tragen. Stammkunden wären bereits ausgeblieben, weil die Gefahr bestehe, dass Frauen ihre Notdurft auf den Feldern verrichten, so ein Erdbeerfeld-Betreiber. Seit der Einführung des Hosenzwangs laufe das Geschäft wieder, ebenso stoße die “Verordnung” auf breite Zustimmung. Eine Diskriminierung sei indes nicht gegeben, da man Frauen den Zugang zum Erdbeerfeld nicht gänzlich verbiete.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer weiterlesen

Neues DNA-Reparaturprotein soll Krebstherapien verbessern

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Zürich (dts) – An der Universität Zürich haben Forscher ein bisher unbekanntes DNA- Reparaturprotein entdeckt. Dieses soll dabei helfen, die Krankheit “Fanconi-Anämie”, benannt nach dem Leiter des Kinderspitals Zürich Guido Fanconi, besser zu verstehen und behandeln zu können. Ebenso können durch die gewonnenen Erkenntnisse Krebstherapien verbessert werden. Nach Informationen der Forschergruppe unter der Leitung von Josef Jiricny, Professor für Molekulare Krebsforschung, sei das Protein in der Lage, DNA zu schneiden und abzubauen. Keines der sonst bekannten “Fanconi-Anämie”-Proteine besitzt diese für die Reparatur von künstlich verknüpften DNA-Strängen zentrale Fähigkeit. Künstliche Verknüpfungen zweier DNA-Stränge verhindern im Regelfall eine Vervielfältigung und führen so zum Absterben der Zelle. Die Reparaturproteine beheben nun diese Verknüpfungen und erhalten die Zelle somit am Leben. Bei der Verbesserung von Krebstherapien soll weiterlesen

Kuba: Regimegegner Farinas beendet Hungerstreik

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Santa Clara (dts) – Der kubanische Regimegegner Guillermo Farinas hat heute seinen 135-tägigen Hungerstreik beendet nachdem die Regierung Kubas die Freilassung von 52 politischen Gefangenen angekündigt hatte. Dies teilte ein Oppositionsführer mit. Farinas hatte seit Ende Februar dieses Jahres Essen und Trinken verweigert. Zwei Wochen später wurde er mit einem hypoglykämischen Schock in ein Krankenhaus verbracht. Sein Zustand hatte sich in den letzten Tagen zusehends verschlechtert. Die Regierung Kubas unter Raul Castro, welche offiziell die Existenz politischer Häftlinge bestreitet, stand unter erheblichem Druck, nachdem im Februar ein anderer Gegner, Orlando Zapata, nach einem 85-tägigen Hungerstreik gestorben war.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

FDP-Fraktionschef stellt Strafanzeige gegen FDP-Generalsekretär

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Saarbrücken/Düsseldorf (dts) – Der Fraktionschef der FDP im saarländischen Landtag, Horst Hinschberger, hat Strafanzeige gegen den FDP-Generalsekretär in Nordrhein-Westfalen, Joachim Stamp, gestellt. Das berichtet die “Saarbrücker Zeitung”. Hintergrund sind nach Informationen der Zeitung ein Projektarbeits- und ein Darlehensvertrag von Stamp mit der gemeinnützigen Villa Lessing – Liberale Stiftung Saar e.V. Ob Stamp das Darlehen zweckwidrig verwendet hat und es sich bei den Vorgängen um Untreue oder Betrug handelt, soll die Staatsanwaltschaft klären. Hinschberger wollte sich auf Nachfrage nicht äußern. Stamp war nach Angaben der Zeitung für eine Stellungnahme nicht erreichbar.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer weiterlesen

NRW: Drei Kinder durch Stromschlag lebensgefährlich verletzt

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Köln (dts) – Im Kölner Stadtteil Zollstock sind drei Kinder durch einen Stromschlag lebensgefährlich verletzt worden. Die Kinder seien beim Spielen auf einem Bahngelände nahe der Oberleitung von einem Lichtbogen getroffen worden, hieß es von der Polizei Köln. Aufmerksam wurden die Beamten durch einen Anwohner, der zuvor einen lauten Knall vernommen hatte. Ein 11-jähriges Mädchen und ein 12 Jahre alter Junge mussten mit schwersten Verbrennungen in Spezialkliniken geflogen werden. Ein weiteres Mädchen (12) wurde nach erster Versorgung vor Ort mit dem Rettungswagen in eine Kölner Klinik gebracht. Durch Streckensperrungen und die Abschaltung des Stroms an der Unglücksstelle sei der Bahnverkehr zwischen Köln und Bonn zurzeit noch beeinträchtigt.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Nachterstedt: Abgesperrtes Unglücksgebiet ist weiterhin instabil

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Nachterstedt (dts) – Ein Jahr nach dem Erdrutsch im sachsen-anhaltischen Nachterstedt ist das abgesperrte Unglücksgebiet weiterhin instabil. Das gesamte Gelände sei in Bewegung, sagte der von der Landesregierung als Gutachter eingesetzte Bergbau-Experte Michael Clostermann gegenüber der “Mitteldeutschen Zeitung”. Es müsse nach wie vor damit gerechnet werden, dass erneut Erde abrutsche. Kleinere Verschiebungen zeigen sich laut dem Experten sowohl an der Böschung als auch an der Abbruchkante des Erdrutsches vom 18. Juli 2009. Regelmäßige Messungen bestätigen, wie groß die Gefahr nach wie vor sei, das Gelände zu betreten. Aufgrund des instabilen Bodens hätten auch die lange angekündigten Bohrungen zur weiteren Ermittlung der Unglücksursache noch nicht beginnen können, so Clostermann. Zunächst hätten umfangreiche Computer-Modelle zur Gelände-Beschaffenheit entwickelt, Grundwasser-Messstellen und Brunnen installiert werden müssen, um den Boden von weiterlesen

Rösler erwartet “Schub” für die Koalition nach Gesundheitskompromiss

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Berlin (dts) – Nach der Einigung auf einen Kompromiss in der Gesundheitspolitik erwartet Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler ein Ende der Unstimmigkeiten in der schwarz-gelben Koalition. “Wir hatten ein riesiges Finanzproblem 2011 zu lösen”, sagte er der “Frankfurter Allgemeinen Zeitung”. Die Bundesregierung habe sich “in einem der schwierigsten Politikfelder” handlungsfähig gezeigt. “Das gibt Schub für die Koalition”, sagte der FDP-Minister weiter. Auf die Frage, ob die Koalition bis zum Ende der Wahlperiode 2013 halten werde, sagte Rösler: “Jetzt umso mehr, gerne auch darüber hinaus.” Die Finanzreform sei ein erster Schritt von einem planwirtschaftlichen in Richtung eines stärker wettbewerbsorientierten Gesundheitssystems. Weitere würden in Kürze folgen. So wolle er Wahltarife mit Kostenerstattung der Kassen attraktiver machen. Patienten sollten die Preise für Gesundheitsleistungen kennen. Deshalb weiterlesen

Missbrauchsskandal: Vatikan entlastet früheren Ettal-Abt

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Ettal (dts) – Eine Prüfungskommission des Vatikans hat die frühere Führung des Klosters Ettal im Umgang mit dem Missbrauchsskandal entlastet. Das berichtet die “Welt” unter Berufung auf einen entsprechenden Brief des römischen Kardinalpräfekten Franc Rodé. Demnach hat eine sogenannte Apostolische Visitation im Kloster Ettal ergeben, dass die im Februar 2010 zurückgetretenen Ettaler Würdenträger, Abt Barnabas und Prior Maurus, keine Fehler im Umgang mit dem Missbrauchsskandal gemacht hätten. Keiner der beiden habe eine vorgeschriebene Meldepflicht versäumt. Die Visitatoren kommen in ihrem Bericht zu dem Schluss, “dass Abt Barnabas alles getan hat, was von der Sache her geboten war”. Einer Neuwahl der beiden Geistlichen in ihre früheren Ämter stehe nichts entgegen. Die apostolische Einschätzung bringt den Münchner Erzbischof Reinhard Marx in Erklärungsnot. Marx hatte im Februar den Abt und den Schulleiter zum Rücktritt gedrängt, nachdem weiterlesen

Haiti: Hilfsorganisationen sind “am Limit”

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Port-au-Prince (dts) – Hilfsorganisationen haben davor gewarnt, dass sie im Erdbebengebiet auf Haiti an der Grenze ihrer Möglichkeiten agieren. Dem Roten Kreuz zufolge würden die Hilfsorganisationen auch sechs Monate nach dem verheerenden Erdbeben noch das meiste Trinkwasser auf Haiti bereitstellen, sowie die Bereitstellung sanitärer Anlagen übernehmen. Alastair Burnett vom britischen Roten Kreuz ist sich sicher, dass “momentan alle am Rande des Möglichen arbeiten und eine kritische Situation lediglich konservieren, statt sie zu lösen”. Der Premierminister des Inselstaates, Rene Preval, musste unterdessen eingestehen, dass seine Regierung nicht über die finanziellen Mittel verfüge, dass Land wieder aufzubauen. Die Organisation “Ärzte ohne Grenzen” kritisierte indes, dass es “eine gigantische Lücke zwischen den Hilfen, die kurz nach dem Erdbeben zugesagt wurden, und der düsteren Realität nach einem halben Jahr” geben würde. Das weiterlesen

Wetter: Trocken und klar bei Temperaturen um 20 Grad

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Offenbach (dts) – Heute Abend bleibt es überall klar und trocken. Die Temperaturen liegen dem Deutschen Wetterdienst zufolge zunächst noch bei 22 bis 25 Grad an der Küste und etwa 28 Grad im Inland. Diese Werte sinken bis zum frühen Morgen auf etwa 13 Grad in Schleswig-Holstein und in Südbayern. Sonst bleibt es mit 16 bis 19 Grad milder, in größeren Städten im Südwesten und in mittleren Berglagen sinkt die Temperatur nicht unter 20 Grad.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Haderthauer kritisiert fehlenden Integrationswillen von Migranten

Donnerstag, Juli 8th, 2010

München (dts) – Die bayerische Integrationsministerin Christine Haderthauer (CSU) hat die fehlende Integrationsbereitschaft einiger Migranten kritisiert. “Wir haben bei manchen Migranten die Situation, dass der Zug rückwärts fährt. Sie erreichen schlechtere Schulabschlüsse, als dies noch bei ihren Eltern der Fall war”, sagte Haderthauer gegenüber “Welt Online”. Es fehle demnach oft am inneren “Ja” der Migranten, sich in Deutschland integrieren zu wollen. Zugleich stellte Haderthauer den alleinigen Nutzen politischer Programme in Frage: “Die politischen Rahmenbedingungen für Migranten haben sich stetig verbessert. Aber man kann Politik nicht gegen den Willen derjenigen machen, die sich nicht integrieren wollen.” Die Migranten müssten die bestehenden Angebote besser nutzen, forderte Haderthauer. Den Appell der Integrationsministerin Maria Böhmer (CDU) an die Länder, ihre Anstrengungen im Bereich der Bildung von weiterlesen

Prozess gegen den TV-Wettermoderator startet im September

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Mannheim (dts) – Der Prozess gegen den wegen Verdachts der besonders schweren Vergewaltigung inhaftierten Wettermoderator soll am 6. September beginnen. Das berichtet die “Süddeutsche Zeitung” in ihrer Freitagausgabe. Die zuständige 5. Große Strafkammer des Landgerichts Mannheim werde voraussichtlich am Freitag den Eröffnungsbeschluss bekannt geben. Wie aus Mannheimer Justizkreisen zu erfahren war, soll bis mindestens Ende Oktober jeweils an zwei Wochentagen verhandelt werden. Die Mannheimer Staatsanwaltschaft hatte die Anklage gegen den ARD-Wettermann, der von einer 37-jährigen ehemaligen Geliebten belastet wird, Mitte Mai dem Gericht zugestellt. Der seit 20. März in Untersuchungshaft befindliche Moderator bestreitet die Vorwürfe vehement. Die 5. Große Strafkammer des Mannheimer Landgerichts hatte vor einigen Tagen einen Antrag des Verteidigers auf Aufhebung des Haftbefehls abgelehnt. Die Aussagen seiner Ex-Freundin seien glaubwürdig. Diese beschuldigt weiterlesen

China: Flughafen wegen angeblicher UFO-Sichtung gesperrt

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Peking (dts) – Eine angebliche UFO-Sichtung hat den Betrieb eines chinesischen Flughafens heute zum Erliegen gebracht. Wie die staatliche Nachrichtenagentur “Xinhua” berichtet, musste der Flughafen Xiaoshan in der ostchinesischen Provinz Zhejiang angeblich geschlossen werden, nachdem ein UFO am Himmel aufgetaucht sein soll. Augenzeugen sollen das unbekannte Flugobjekt nicht haben sehen können, da dazu “spezielle Geräte erforderlich” wären, so ein Sprecher des Airports. Der Flughafen musste im Anschluss an die vermeintliche Sichtung für eine Stunde geschlossen werden. Viele Passagiere verpassten ihre Anschlussflüge und mussten Verspätungen von bis zu vier Stunden in Kauf nehmen. Während Experten den Vorfall weiterhin untersuchen, habe sich der Flughafenbetrieb inzwischen wieder normalisiert. Jedes Jahr werden weltweit mehrere tausend angebliche UFO-Sichtungen gemeldet.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

weiterlesen

Krake Paul und Lego-Match unter YouTube-WM-Hits

Donnerstag, Juli 8th, 2010

San Bruno (dts) – Die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika beherrscht derzeit nicht nur Fernseher und Leinwände, sondern auch das Videoportal YouTube. An der Spitze dieser WM-Video-Charts steht dem “Wall Street Journal” zufolge dabei Shakira`s Fußball-Hit “Waka Waka” mit mehr als 77 Millionen Klicks. Aber auch sogenannte Reaktionsvideos sind beliebt. Das Video “The World’s Reaction to Landon Donovan’s Game Winning Goal” etwa hat bereits mehr als 2,6 Millionen Nutzer begeistert. Mit knapp 1,6 Millionen Klicks ist “USA vs England in Lego” eines der erfolgreichsten der Videos, in denen WM-Spiele nachgestellt werden. Nach ihren bislang 100-prozentigen sicheren Vorhersagen hat auch die Krake Paul aus dem “Sea Life” Oberhausen einige Berühmtheit erlangt. Hunderttausende YouTube-Nutzer sahen dem Oktopus bei seinen WM-Tipps zu.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

weiterlesen

USA: Währungsfonds fordert Haushaltsdisziplin der USA

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Washington (dts) – Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat die Regierung der USA zu mehr Haushaltsdisziplin aufgerufen. In einem Bericht des IWF fordert dieser die USA bezüglich ihres Budgetdefizits dazu auf, “auf einen nachhaltigen Pfad” zurückzukehren, allerdings solle dieser nach Meinung des IWF “nicht dem mäßigen Wirtschaftswachstum der USA schaden”. Der IWF sieht darin “die zentrale Herausforderung, einerseits eine nachhaltige Fiskalpolitik zu entwickeln, ohne andererseits den Wirtschaftsaufschwung zu gefährden”. Die USA hatten allein im Fiskaljahr 2008/2009 ein über 1,4 Billionen US-Dollar hohes Budgetdefizit, die Gesamtschulden der USA liegen mittlerweile bei 13 Billionen US-Dollar.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Victoria Beckham bricht in Aufzug zusammen

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Nizza/London (dts) – Die Fußballer-Gattin Victoria Beckham ist in einem Flughafen-Aufzug zusammengebrochen. Wie britische Medien berichten, sackte das ehemalige “Spice Girl” auf dem Flughafen der französischen Stadt Nizza zusammen, nachdem sie ihren elften Hochzeitstag mit Ehemann David Beckham gefeiert hatte. Die 36-jährige Modeikone hatte offenbar mit den Nachwirkungen der Feierlichkeiten am vorherigen Abend zu kämpfen. Beckham soll bereits vor ihrem Flug von Nizza nach London über Übelkeit geklagt haben, wollte aber dennoch den Flug antreten. Als ihre Maschine in London landete, war “Posh Spice” aber bereits wieder wohlauf. Das Glamourpaar habe einer ungenannten Quelle zufolge eine “riesige Party in ihrem Haus im Süden Frankreichs” gefeiert.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Hessen: Dieben stehlen gesamten Swimmingpool

Donnerstag, Juli 8th, 2010

Gießen (dts) – Ein eher ungewöhnliches Diebesgut ließen gestern Unbekannte im hessischen Buseck bei Gießen mitgehen. Wie die Polizei mitteilte, stahlen die Diebe einen kompletten Swimmingpool aus einem Gartengrundstück. Das Becken hatte einen Durchmesser von 3,70 Meter und eine Höhe von 70 Zentimetern. Die 5.000 Liter Wasser, die sich zum Zeitpunkt des Diebstahls in dem Pool befunden hatten, ließen die Unbekannten ab. Wie die Täter ihr außergewöhnliches Diebesgut transportierten, ist derzeit noch unklar. Die Polizei hat die Ermittlungen in dem Fall aufgenommen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Meldungen nach Datum
Translator