Archiv für Juli 10th, 2010

Günter Netzer verabschiedet sich als Fußball-Kommentator

Samstag, Juli 10th, 2010

Port Elizabeth (dts) – Günter Netzer hat am Abend zum letzten Mal ein Fußballspiel zusammen mit Gerhard Delling kommentiert. Zum Schluss fand er versöhnliche Worte für seinen Konterpart. Es sei ihm immer eine große Freude gewesen, mit Delling zusammen vor der Kamera zu stehen, auch wenn seine Nerven auf eine harte Probe gestellt worden seien. Delling hatte ein Blatt mit einer Rede vorbereitet, auf der nur das Wort “Danke” stand. Auch Fußballgrößen wie Franz Beckenbauer und Bundestrainer Jogi Löw schickten nach dem Spiel um Platz 3 Grüße an den ausscheidenden Netzer. Netzer und Delling standen seit 1998 gemeinsam vor der Kamera. Im Jahr 2000 bekamen sie für ihre Schlagabtausche einen Grimme-Preis. Privat sollen die beiden enger befreundet sein, als dies bei manchen gemeinsamen Moderationen und gegenseitigen Neckereien scheint. So war Netzer war bei Dellings zweiter Hochzeit Trauzeuge.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

weiterlesen

Wetterdienst warnt vor Unwettern in Süddeutschland

Samstag, Juli 10th, 2010

Offenbach (dts) – Der Deutsche Wetterdienst warnt vor Unwettern in Süddeutschland. Es könne schwere Gewitter mit heftigem Starkregen über 25 Litern pro Quadratmeter und heftigem Hagel geben. Betroffen ist der Kreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz, Teile Badens und der Kreis Oberallgäy in Bayern. Möglich seien Überflutungen von Kellern und Straßen und Schäden durch Hagelschlag.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

DFB-Präsident will gesamten Trainerstab halten

Samstag, Juli 10th, 2010

Port Elizabeth (dts) – DFB-Chef Theo Zwanziger will Joachim Löw unbedingt als Bundestrainer halten. “Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um Joachim Löw, den Trainerstab und die Mannschaft zu halten”, sagte Zwanziger nach dem Spiel um Platz 3 der ARD. Einen Gesprächstermin habe er allerdings noch nicht gemacht. Allerdings stünde im August schon wieder das nächste Länderspiel an, weswegen jetzt bald eine Entscheidung fallen werde. Dies hänge allerdings auch ganz besonders an Löw selbst, “der muss es auch wollen”, so Zwanziger. Das beste Argument sei die Mannschaft selbst. Im Februar waren die Vertragsverhandlungen geplatzt, angeblich wegen zu hoher Forderungen aus dem Trainerstab.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add weiterlesen

Löw hält Trainerfrage weiter offen

Samstag, Juli 10th, 2010

Port Elizabeth (dts) – Joachim Löw hat die Frage nach seiner Zukunft als Trainer weiter offen gehalten. In den nächsten zwei bis drei Tagen werde er “in sich gehen” und Gespräche mit den Verantwortlichen führen. Dann werde sicherlich “sehr zeitnah” eine Entscheidung fallen. Mit der Leistung seiner Mannschaft bei der WM und dem dritten Platz zeigte er sich rundum zufrieden. Einen Urlaub habe er derzeit noch nicht geplant. Nachdem er neun Wochen unterwegs gewesen sei freue er sich jetzt darauf, ein paar Tage mal zu Hause zu sein, so Löw nach dem Spiel gegenüber der ARD.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Deutschland landet bei Fußball-WM auf Platz 3

Samstag, Juli 10th, 2010

Port Elizabeth (dts) – Die deutsche Nationalmannschaft hat bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika Platz 3 erreicht. Deutschland war in der 19. Minute durch Treffer von Müller nach Vorbereitung von Schweinsteiger zum 1:0 in Führung gegangen. In der 28. Minute konnte Uruguay durch Cavani ausgleichen, der sich zuvor gegen Mertesacker durchsetzen konnte. Ab der 51. Minute gab es dann ein paar Schreckminuten für die deutschen Fans: Forlan brachte Uruguay mit 2:1 in Führung. Nur fünf Minuten später konnte Deutschland aber wieder nachziehen. Jansen erzielte das 2:2 nach Vorbereitung durch Boateng. In der 82. Minute konnte Khedira zum 3:2 einköpfen. Am Sonntagabend spielen noch Spanien und die Niederlande im Finale.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Deutschland gewinnt gegen Uruguay 3:2

Samstag, Juli 10th, 2010

Port Elizabeth (dts) – Deutschland hat das Spiel um Platz 3 bei der Fußball-WM gegen Uruguay mit 3:2 gewonnen. Die dts Nachrichtenagentur sendet gleich weitere Details.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Wetter: Nachts vor allem im Nordwesten kräftige Gewitter

Samstag, Juli 10th, 2010

Offenbach (dts) – Heute gibt es vor allem im Nordwesten teils kräftige Gewitter, in den anderen Gebieten klingen sie allmählich wieder ab. Ansonsten ist es meist klar. Es sind Tiefsttemperaturen zwischen 20 und 16, in größeren Städten und zum Teil auch im Westen um 22 Grad zu erwarten, teilte der Deutsche Wetterdienst mit. Morgen ist es in der Osthälfte im Wesentlichen sonnig und trocken. In der Westhälfte ist es heiter bis wolkig und nachmittags treten erneut teils kräftige Gewitter auf, die mit Starkregen und Hagelschlag einhergehen können. Die Temperaturen erreichen 30 bis 35 Grad, im Osten bis 38 Grad. Bei hoher Luftfeuchtigkeit tritt dabei extreme Wärmebelastung auf.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

Zeitung: Lahm und Klose fallen aus

Samstag, Juli 10th, 2010

Port Elizabeth (dts) – Beim Spiel um Platz 3 der Fußball-Weltmeisterschaft werden Miroslav Klose und Philipp Lahm offenbar nicht auf dem Platz stehen. Das berichtet die “Bild-Zeitung” auf ihrer Internetseite. Für Klose soll Cacau stürmen. Laut dem Bericht seien Kloses Rückenbeschwerden so schlimm, dass er nicht von Beginn an stürmen könne. Auch eine Einwechselung erscheine als äußerst fraglich. Lahm leidet unter einer Grippe und wird durch Jerome Boateng ersetzt. Wie erwartet steht Jörg Butt im Tor, außerdem bekommt Dennis Aogo vom HSV seine erste Chance bei der WM. Auch der Trainer Joachim Löw kränkelt, wird aber vermutlich auf der Bank anwesend sein. Das Spiel gegen Uruguay wird um 20:30 Uhr angepfiffen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

NRW-Grüne billigen Koalitionsvertrag mit SPD

Samstag, Juli 10th, 2010

Neuss (dts) – Nach dem SPD-Landesparteitag in Köln hat auch der Grünen-Parteitag in Neuss dem rot-grünen Koalitionsvertrag in NRW zugestimmt. Damit ist der Weg für die Minderheitsregierung endgültig frei. Nur zwei von rund 260 Delegierten stimmten gegen das Vertragswerk. Bei der SPD hatten am Mittag schon alle 459 Delegierten einstimmig für das Vertragswerk votiert. Kraft will sich am Mittwoch im Düsseldorfer Landtag zur Ministerpräsidentin wählen lassen. SPD und Grünen fehlt eine Stimme zur absoluten Mehrheit. Im zweiten Wahlgang kann Kraft aber mit einfacher Mehrheit gewählt werden. Die Linken wollen sich geschlossen enthalten und damit die Wahl von Kraft möglich machen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

Formel 1: Vettel auf der Pole

Samstag, Juli 10th, 2010

Silverstone (dts) – Sebastian Vettel hat sich die Pole Position für den Großen Preis von Großbritannien geholt. Seinen australischen Red-Bull-Teamkollegen Mark Webber verwies er auf Platz zwei. Dritter wurde Fernando Alonso im Ferrari vor Lewis Hamilton im McLaren-Mercedes. Nico Rosberg schaffte im Mercedes Rang fünf, Teamkollege Michael Schumacher kam auf Platz 10.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

NRW-SPD billigt Koalitionsvertrag mit Grünen

Samstag, Juli 10th, 2010

Köln (dts) – Der SPD-Landesparteitag in Köln hat den rot-grünen Koalitionsvertrag in NRW zugestimmt. Alle 459 Delegierten votierten einstimmig für das Vertragswerk. Kraft will sich am Mittwoch im Düsseldorfer Landtag zur Ministerpräsidentin wählen lassen. SPD und Grünen fehlt eine Stimme zur absoluten Mehrheit. Im zweiten Wahlgang kann Kraft aber mit einfacher Mehrheit gewählt werden. Die Linken wollen sich geschlossen enthalten und damit die Wahl von Kraft möglich machen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Bericht: SPD-Spitze sagt Präsidiumsklausur wegen verlorener Wette ab

Samstag, Juli 10th, 2010

Berlin (dts) – Die SPD hat eine geplante Klausursitzung des Präsidiums angeblich abgesagt, weil Parteichef Sigmar Gabriel eine Wette gegen den Fraktionsvorsitzenden Frank-Walter Steinmeier verloren hat. Das berichtet das Nachrichten-Magazin “Der Spiegel” in seiner am Montag erscheinenden Ausgabe. Ursprünglich wollte sich die SPD-Spitze danach am vorvergangenen Wochenende in Potsdam treffen. Doch kurz zuvor ließ Parteichef Gabriel den Termin stornieren. Grund für die Absage war eine Wette des SPD-Führungsduos während der jüngsten Bundesversammlung. Noch bevor die Stimmen aus dem zweiten Wahlgang ausgezählt waren, gab sich Steinmeier überzeugt, dass der Regierungskandidat Christian Wulff wieder die erforderliche Mehrheit verfehle, es also einen dritten Wahlgang geben werde. Gabriel hingegen rechnete nicht mit einem weiteren Wahlgang. Er und Steinmeier, der ebenso wie weitere Mitglieder der engsten Führung wenig Lust auf den sonntäglichen Termin vor der weiterlesen

Bericht: SPD will Homöopathie als Kassenleistung verbieten

Samstag, Juli 10th, 2010

Berlin (dts) – Die SPD will Homöopathie aus dem Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen streichen. Der SPD-Obmann im Gesundheitsausschuss des Bundestags, Karl Lauterbach, sagte dem “Spiegel”: “Man sollte den Kassen schlicht verbieten, die Homöopathie zu bezahlen.” Hintergrund ist, dass mittlerweile mehr als die Hälfte aller gesetzlichen Krankenkassen die Leistungen von Homöopathen erstatten. Das kritisiert Lauterbach scharf: “Viele Patienten glauben, die Kassen zahlen nur das, was auch nachweisbar hilft. Deshalb adeln die Krankenkassen mit ihrem Vorgehen die Homöopathie.” Auch der Vorsitzende des Gemeinsamen Bundesausschusses aus Ärzten und Krankenkassen, Rainer Hess, hält die jetzige Situation für “extrem unbefriedigend”. Es gebe nach Hunderten von medizinischen Studien bisher keinen klaren Nutzennachweis für die Homöopathie, dennoch müssen die Krankenkassen sie bezahlen. “Es hat schon viele Anläufe weiterlesen

Bartsch bekräftigt Machtanspruch in NRW

Samstag, Juli 10th, 2010

Düsseldorf (dts) – Der stellvertretende Vorsitzende der Linksfraktion im Bundestag, Dietmar Bartsch, bekräftigt den Machtanspruch seiner Partei in Nordrhein-Westfalen. Wenn die rotgrüne Minderheitsregierung ihre Wahlprogramme realisieren wolle, “wird sie mit uns zusammenarbeiten müssen”. In einem Interview mit dem “Spiegel” hält Bartsch in NRW eine langfristige Zusammenarbeit mit Rot-Grün für möglich: “Man kann aus den Erfahrungen in Sachsen-Anhalt lernen, wo wir acht Jahre eine SPD-Minderheitsregierung toleriert haben. Wir sind nach jeder Legislatur, in der wir tolerierten, stärker geworden”. Auf Bundesebene kritisierte Bartsch das Vorgehen seines Parteichefs Klaus Ernst, der vergeblich einen Oppositionsgipfel vorgeschlagen hatte. “Wenn man dazu einlädt, kann man schwerlich die Eingeladenen gleichzeitig als blass und unglaubwürdig beschimpfen. Ich kann aber verstehen, dass es nach dem Streit der vergangenen Wochen auf allen weiterlesen

Irak: Mehr als 58.000 streunende Hunde getötet

Samstag, Juli 10th, 2010

Bagdad (dts) – In der irakischen Hauptstadt Bagdad sind über 58.000 streunende Hunde in den vergangenen drei Monaten getötet worden. Nach Behördenangaben seien rund 20 Teams, bestehend aus Polizeibeamten und Tierärzten, in und um Bagdad unterwegs, um die Tiere aufzuspüren. Nach Aussage der Teams werden die Hunde entweder vergiftet oder erschossen. 2008 wurde diese Aktion ins Leben gerufen, um Angriffe von Hunden auf Menschen zu unterbinden. In der Regierungszeit von Saddam Hussein wurden die Streuner zuvor regelmäßig erschossen. Die Zahl der Hunde wuchs allerdings seit 2003 stetig, als US-Truppen den Irak besetzten. In dieser Zeit gab es jedoch wichtigere Sicherheitsmaßnahmen abzudecken, so dass die Hunde allmählich zu einem Sicherheitsrisiko wurden.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Bundesregierung erwirkt US-Zugeständnisse zu Guantánamo-Insassen

Samstag, Juli 10th, 2010

Berlin (dts) – Im politischen Tauziehen um die Aufnahme ehemaliger Häftlinge aus dem US-Gefangenenlager Guantánamo hat Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) der US-Regierung offenbar weitergehende Sicherheitsgarantien abgerungen als bislang bekannt, berichtet der “Spiegel”. So verpflichten sich die USA in einer bilateralen Erklärung, “keine Häftlinge” freizulassen, “wenn dies die Sicherheit der Vereinigten Staaten oder unserer Freunde und Verbündeten gefährden würde”. Außerdem sagt die US-Regierung ausdrücklich zu, “daran zu arbeiten, humanitäre Lösungen für alle zur Haftentlassung freigegebenen Häftlinge zu finden, einschließlich derer, die die Vereinigten Staaten noch nicht ins Ausland gebracht haben”. Damit ist eine Aufnahme in den USA gemeint. Eine entsprechende Erklärung hatte Berlin zur Bedingung für die Aufnahme von Guantánamo-Insassen in Deutschland gemacht. Bislang lehnt der US-Kongress die weiterlesen

Schleswig-Holstein: Kritik an Laufzeitverlängerung für Atomkraftwerke

Samstag, Juli 10th, 2010

Kiel (dts) – Schleswig-Holstein und das Bundesumweltministerium streiten über Laufzeitverlängerungen für Atomkraftwerke. In der vergangenen Woche hat das CDU/FDP-regierte Bundesland die Teilnahme an einer Bund-Länder-Arbeitsgruppe aufgekündigt, in der seit Jahresbeginn darüber beraten wird, wie die Reaktoren im Falle längerer Laufzeiten nachgerüstet werden sollen. Das Ziel, übergeordnete Anforderungen zu definieren, “ist allerdings nicht erreicht worden”, heißt es in einem entsprechenden Brief aus Kiel, berichtet der “Spiegel”. Stattdessen würden “Einzelmaßnahmen auf einem kleinsten gemeinsamen Nenner” diskutiert und alle Anlagen als weitgehend gleich sicher dargestellt. “Dies ist eine Wertung, die sicherheitstechnisch so nicht zutreffend ist.” Offenbar gehe es darum, ein Ranking der Meiler zu vermeiden. Eine weitere Beratung mache hingegen nur Sinn, wenn der Bund ein “geschlossenes, anspruchsvolles” weiterlesen

Thüringen: Demonstrationen gegen rechtsextremes Rockfestival

Samstag, Juli 10th, 2010

Gera (dts) – Im der ostthüringischen Stadt Gera demonstrieren zurzeit mehrere hundert Menschen gegen das heute beginnende Neonazi-Rockfestival “Rock für Deutschland”. Die Veranstaltung findet zum 8. Mal in Gera statt und ist mittlerweile zu einem der größten Neonazi-Festivals Europas geworden. In den vergangenen Jahren gab es allerdings nur wenige Gegendemonstranten. Dieses Jahr haben unter anderem das Aktionsbündnis “Gera gegen Rechts”, “Weimar gegen Rechts” und das Aktionsnetzwerk “Leipzig nimmt Platz” zu Protesten aufgerufen. Auch der Geraer Oberbürgermeister, Norbert Vornehm (SPD), hat die Bevölkerung aufgefordert an Gegenkundgebungen teilzunehmen. Die Polizei rechnet indes mit rund 1.500 Rechtsradikalen. Zusätzlich werden Gegendemonstranten aus Jena und Erfurt erwartet. 2009 waren rund 4.000 Neonazis nach Gera gekommen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

weiterlesen

Mitarbeiter-Bank entscheidet über die Zukunft von Karstadt

Samstag, Juli 10th, 2010

Essen (dts) – Ob der Verkauf der insolventen Warenhauskette Karstadt an Nicolas Berggruen wie geplant zustande kommt, hängt an einer bislang weitgehend unbekannten Mitarbeitereinrichtung, der Pfandbriefbank Valovis. Das Institut, das dem Karstadt-Quelle-Mitarbeitertrust gehört und 53 Häuser finanziert hat, verhandelt derzeit gesondert mit dem US-Investor über eine Kürzung der Warenhausmieten, berichtet der “Spiegel”. Zwar haben sich die Beteiligten inzwischen auf die Höhe geeinigt. Berggruen will die reduzierten Mieten aber in die Grundbücher der Immobilien eintragen lassen. Das jedoch würde den Wert der Häuser deutlich verringern. Die Valovis-Bank müsste den Wertansatz für ihre Immobilien in ihrer Bilanz nach unten korrigieren, was sie auf keinen Fall will. Die Mini-Bank spielt in dem Verkaufspoker damit eine entscheidende Rolle: Sobald sich Valovis und Berggruen einigen, wollen auch die restlichen Mitglieder des Vermieter-Konsortiums Highstreet einem weiterlesen

Wetter: Schwüle Hitze mit teils kräftigen Gewittern

Samstag, Juli 10th, 2010

Offenbach (dts) – Heute scheint zunächst die Sonne, im Osten ist es anfangs auch wolkig. Am späten Nachmittag und zum Abend hin entwickeln sich in der schwülen Luft bevorzugt im Westen und Süden über dem Bergland örtliche, teils kräftige Gewitter, örtlich sind auch Unwetter mit Starkregen und Hagel möglich, teilte der Deutsche Wetterdienst mit. Mit Tageshöchsttemperaturen zwischen 31 und 37 Grad bleibt es heiß. Dabei ist es schwül bei starker bis extremer Wärmebelastung. Nur unmittelbar an der Küste ist es mit 25 bis 30 Grad etwas erträglicher. Es weht ein schwacher Wind aus unterschiedlichen Richtungen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Meldungen nach Datum
Translator