Archiv für Juli 22nd, 2010

Rassismusvorwurf: Obama entschuldigt sich bei Mitarbeiterin

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

washington (dts) – US-Präsident Barack Obama hat sich am Donnerstag bei einer Mitarbeiterin des Agrarministeriums entschuldigt. Die schwarze Beamtin wurde zuvor aufgrund eines Video, in welchem sie sich gegen Weiße in diskriminierender Weise geäußert haben solle, zur Kündigung gezwungen worden. Diese Kündigung hatte in den USA erheblichen politischen Wirbel ausgelöst. Der Mitarbeiterin wurde dabei vorgeworfen bei einem Treffen einer afroamerikanischen Bürgerrechtsorganisation im März dieses Jahres gegen weiße Bauern in abfälliger Weise geäußert zu haben. Das Ministerium drängte daraufhin auf die Kündigung und erhielt auch Unterstützung von US-Agrarminister Tom Vilsack. Allerdings stellte sich der Videoausschnitt, der stundenlang auf einem US-Sender zu sehen war, als stark verkürzt dar. Dadurch geriet auch das weiße Haus in die Kritik, Entschlüsse zu fassen ohne alle Fakten zu kennen. Der Frau wurde nun eine neue Arbeitsstelle in der Bürgerrechtsabteilung weiterlesen

Venezolanischer Staatspräsident bricht Beziehungen zu Kolumbien ab

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Mexiko Stadt/ Caracas (dts) – Der Staatspräsident Venezuelas, Hugo Chávez, hat am Donnerstag in Caracas die diplomatischen Beziehungen zu Kolumbien abgebrochen. Kolumbien hatte bei einer offiziellen Sitzung der Organisation der Amerikanischen Staaten in Washington Venezuela vorgeworfen, Mitglieder der kolumbianischen Guerillabewegung FARC zu beherbergen und unterlegte dies mit Foto- und Videobeweisen. Chávez unterstellte daraufhin dem kolumbianischen Präsidenten Álvaro Uribe Vélez er wolle mit derartigen Vorwürfen die USA zu einem gemeinsamen Krieg gegen Venezuela motivieren. Der venezolanische Präsident begründete in einer Fernsehansprache, dass er keine andere Wahl hätte als die Beziehungen zu seinem östlichen Nachbarn vollständig abzubrechen, um die Würde Venezuelas zu sichern. Zugleich ordnete er verschärfte Kontrollen an der Grenze zu Kolumbien an.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer weiterlesen

Venezuela: Chavez beendet Beziehungen zu Kolumbien

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Caracas (dts) – Der venezolanische Präsident Hugo Chavez hat heute die diplomatischen Beziehungen zwischen Venezuela und dem Nachbarstaat Kolumbien beendet. Gleichzeitung soll an den Grenzen zu Kolumbien “höchste Alarmstufe” herrschen. Dies war übereinstimmenden Medienberichten zu entnehmen. Die Beziehungen zwischen beiden Staaten wurden kürzlich auf die Probe gestellt, als der kolumbianische Präsident Alvaro Uribe Chavez beschuldigte Rebellen der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens (FARC) im Land zu beherbergen. Um diese Behauptung zu untermauern, hatte Uribe einer Auswahl von Journalisten Foto- und Videobeweise gezeigt.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Russland: Chemische Kastration für Pädophile gefordert

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Wolgograd (dts) – In südrussischen Wolgograd hat das Ermittlungskomitee der Staatsanwaltschaft eine chemische Kastration für Kinderschänder gefordert. In den vergangenen Jahren sei die Zahl der Sexualverbrechen an Kindern um das zwanzigfache angestiegen, sagte Alexander Bastrykin, Chefermittler der Staatsanwaltschaft. Straftäter würden nach verbüßter Strafe meist noch schwerere Verbrechen begehen, hieß es weiter. Deshalb rege er an, die rückfälligen Straftäter chemisch zu behandeln. Bei dieser Art der Kastration werden mit Arzneimitteln Sexualhormone blockiert, so dass der Sexualtrieb unterdrückt wird. Als Beispiel verwies er auf Polen, wo Pädophile zur chemischen Kastration per Gesetz gezwungen werden können.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Österreich: Ein Toter nach Schießerei

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Wien (dts) – In der österreichischen Hauptstadt Wien ist heute bei einer Schießerei ein Mensch ums Leben gekommen. Polizeiinformationen zufolge wurden bei dem Schusswechsel auch zwei Personen verletzt, eine davon schwer. Dem Unglück soll ein Streit unter Geschäftspartnern vorausgegangen sein, hieß es weiter. Der Schütze soll sich noch auf der Flucht befinden. Die Polizei hat eine Großfahndung nach dem namentlich bekannten Mann eingeleitet.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Wetter: Im Süden und Osten teils heftige Gewitter

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Offenbach (dts) – Heute Abend fällt gebietsweise Regen, der schauerartig verstärkt oder von teils kräftigen Gewittern begleitet sein kann. Für Teile der Bundesländer Sachsen-Anhalt, Thüringen, Baden-Württemberg und Bayern hat der Deutsche Wetterdienst eine Unwetterwarnung ausgesprochen. Heftige Gewitter mit Starkregen und Sturmböen können hier für überflutete Straßen, entwurzelte Bäume und Schäden an Gebäuden und Fahrzeugen sorgen. In der Nacht gibt es vor allem im Süden und Osten noch gewittrigen und teils ergiebigen Regen. Die Temperatur sinkt auf Werte zwischen 20 Grad im Osten und 13 Grad in den westlichen Mittelgebirgen.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

UN-Gericht: Kosovo durfte Unabhängigkeit erklären

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Den Haag/Prishtina (dts) – Der Internationale Gerichtshof in Den Haag hat am Donnerstag die Unabhängigkeit des Kosovo von Serbien als rechtmäßig erklärt. Die Unabhängigkeitserklärung, die der Staat vor zwei Jahren selbstständig verfasst hatte, verstoße nicht gegen das Völkerrecht. Der Entschluss der Richter in Den Haag ist allerdings nicht bindend. Das letzte Wort in der Entscheidung hat die Vollversammlung der Vereinten Nationen. Weltweit erkennen bereits seit Längerem 69 Länder, darunter Deutschland und die USA, die Unabhängigkeit des Kosovo an. Sein Nachbarstaat Serbien betrachtet den Kosovo aber noch immer als eigene Provinz. Rund 120 Staaten, so etwa China oder Russland, teilen derzeit diese Ansicht. Der Konflikt zwischen den Teilrepubliken des ehemaligen Jugoslawien hatte im Jahr 1999 zum Kosovokrieg geführt. Dabei kämpften auf dem gesamten Gebiet des Kosovo jugoslawische gegen NATO-Truppen. Der Konflikt endete mit dem Zerfall der Bundesrepublik in Serbien weiterlesen

Sellering: Überwachung der Linken überflüssig

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Schwerin (dts) – Der Ministerpräsident von Mecklenburg-Vorpommern und SPD-Landesvorsitzende, Erwin Sellering, hat kein Verständnis für das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts gegen den Linksparteipolitiker Bodo Ramelow. Zwar müssten alle rechtlichen Fragen im Zweifel in Karlsruhe geklärt werden, sagte Sellering dem Tagesspiegel (Freitagausgabe). “Politisch halte ich eine Überwachung der Linken oder ihrer Spitzenpolitiker durch den Verfassungsschutz aber für völlig überflüssig.” Der Extremismusforscher Eckhard Jesse von der TU Chemnitz ist gegenteiliger Meinung. Die Anhaltspunkte für verfassungsfeindliche Positionen in der Linkspartei seien “so klar, da hatte es das Gericht nicht schwer”, sagte er der gleichen Zeitung. Ramelow und die Linke könnten nun, da es ein Urteil gebe, ihre Vorwürfe wegen der vermeintlichen Verfolgung ihrer Partei nicht mehr gegen die Exekutive richten. Es sei “ein Urteil, das der Demokratie nützt”. Zwar weiterlesen

Internationaler Gerichtshof erkennt Unabhängigkeit des Kosovo an

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Den Haag (dts) – Der Internationale Gerichtshof in Den Haag hat am Donnerstag die Unabhängigkeit des Kosovo von Serbien als rechtmäßig erklärt. Die Unabhängigkeitserklärung, die der Staat vor zwei Jahren selbstständig verfasst hatte, verstoße nicht gegen das Völkerrecht. Der Entschluss der Richter in Den Haag ist allerdings nicht bindend, die Entscheidung bedarf letztendlich noch der Zustimmung durch die UN-Vollversammlung. Die Einschätzung des Internationalen Gerichtshofs war mit Spannung erwartet worden, da der Fall auch als Vorbild für andere nach Unabhängigkeit strebende Staaten gesehen werden kann. Weltweit hatten 69 Länder, darunter Deutschland und die USA, bereits seit Längerem die Unabhängigkeit des Kosovo anerkannt. Sein Nachbarstaat Serbien betrachtet den Kosovo aber noch immer als eigene Provinz. Etwa 120 Staaten teilen derzeit diese Ansicht.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer weiterlesen

Katy Perry arbeitet an eigenem Parfüm

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Los Angeles (dts) – Die US-Sängerin Katy Perry will sich offenbar nicht nur auf ihre Musikkarriere verlassen. Im Gespräch mit dem US-Magazin “Women`s Wear Daily” kündigte die 25-Jährige an, im November ein eigenes Parfüm auf den Markt zu bringen. Dafür arbeitet Perry mit dem Kosmetikunternehmen Firmenich zusammen. Das Parfüm soll den Namen “Purr” tragen, was im Deutschen soviel wie “Schnurr” bedeutet, und nach Pfirsich, Apfel, Bambus, Jasmin und Vanille duften. “Ich wollte unbedingt einen Duft kreieren, der sich vollständig von allem unterscheidet, was ich bisher gerochen habe und der nicht wie die Kopie eines anderen Duftes riecht”, erklärte Perry. Das schwierigste an der Arbeit sei es dabei nicht gewesen, den Duft zusammenzustellen, sondern das Projekt seit seinem Start vor etwa einem Jahr geheim zu halten. Perry selbst sei übrigens ein riesiger Fan von Parfüms und besitze etwa 50 verschiedene Düfte.

(C) dts weiterlesen

Internationaler Gerichtshof: Kosovo-Unabhängigkeit ist rechtens

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Den Haag (dts) – Die dts Nachrichtenagentur in Halle/Saale verbreitet soeben folgende Blitzmeldung aus Den Haag: Internationaler Gerichtshof: Kosovo-Unabhängigkeit ist rechtens. Die Redaktion bearbeitet das Thema bereits. Weitere Details werden in wenigen Momenten gesendet.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for wordpress. weiterlesen

Bericht: Arbeiter auf “Deepwater Horizon” vor Untergang über Sicherheit besorgt

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Washington (dts) – Die Arbeiter auf der US-Ölplattform “Deepwater Horizon” hatten bereits vor deren Untergang am 22. April die geltenden Sicherheitsmaßnahmen bemängelt. Das berichtet die “New York Times” unter Berufung auf einen vertraulichen Bericht des Konzerns Transocean, Eigentümer der Plattform. Demnach kritisierten die Mitarbeiter, dass die Sicherheitspläne von Transocean nicht 100-prozentig umgesetzt werden. In dem Bericht über die Bohrinselausstattung werden zudem mehrere Komponenten als in einem “schlechten” oder “mangelhaften” Zustand beschrieben. So sei die Technik um den Abdichtkopf seit dem Jahr 2000 nicht mehr vollständig inspiziert worden. Derartige Sicherheitsinspektionen sind normalerweise aller drei bis fünf Jahre fällig. Ein Sprecher von Transocean bestätigte die Existenz des Berichts, versicherte aber zugleich die fachgerechte Inspektion des Abdichtkopfes.

(C) dts Deutsche Textservice weiterlesen

Fünf Tote bei Busunglück in Kalifornien

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Sacramento (dts) – In Fresno im US-Bundesstaat Kalifornien sind am Donnerstag fünf Menschen bei einem Busunfall ums Leben gekommen. 34 weitere seien nach Angaben der Behörden verletzt worden. Das Unglück hatte sich gegen 2:15 Uhr Ortszeit auf einem Highway ereignet. Offenbar hatte der Bus ein bereits verunglücktes Fahrzeug auf der Straße gestreift und anschließend ein weiteres Auto gerammt. Schließlich sei der Bus eine Böschung hinunter- und dort in einen Baum gerast. Der genaue Hergang des Unfalls wird derzeit noch untersucht. Zum Zeitpunkt des Unglücks hatten sich 35 Personen an Bord des Busses befunden. Die Passagiere waren auf dem Weg von Los Angeles nach Sacramento.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

General Motors will Kreditunternehmen AmeriCredit kaufen

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Detroit (dts) – Der US-Automobilkonzern General Motors (GM) will das Finanzunternehmen AmeriCredit kaufen. Wie der Autokonzern am Donnerstag mitteilte, wolle man für das Kreditunternehmen 3,5 Milliarden US-Dollar zahlen. AmeriCredit bietet seinen Kunden vor allem Hilfe bei der Finanzierung von Autokäufen an. GM könne es den Verbrauchern so einfacher machen, Autos seiner Hersteller auf Kredit zu kaufen oder zu leasen. Mit dem Kauf von AmeriCredit würde GM erstmals seit 2006 wieder über einen unternehmenseigenen Finanzarm verfügen. Der US-Automobilkonzern war von der Finanzkrise schwer erschüttert worden und bereitet erst seit kurzem seine Rückkehr auf das Börsenparkett vor.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by Add Post Footer Plugin for weiterlesen

Wetterdienst warnt vor schweren Gewittern im Osten und Süden

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Offenbach (dts) – Der Deutsche Wetterdienst in Offenbach hat am Donnerstag eine Unwetterwarnung für den Süden und den Osten Deutschlands ausgesprochen. Betroffen seien dabei Teile des Bundeslandes Sachsen. Dort sei mit schweren und zum Teil auch heftigen Gewittern mit Starkregen, Hagel und Sturmböen zu rechnen. Möglich seien dabei entwurzelte Bäume, herabstürzende Dachziegel, Überflutungen von Kellern und Straßen, Erdrutsche oder auch Hagelschäden an Gebäuden und Autos sowie Blitzschäden. Die Gewitter entwickeln sich zunächst bevorzugt an den Mittelgebirgen, später aber auch in den anderen Gebieten Ost- und Süddeutschlands. Die aktuelle Warnung gilt zunächst für den Zeitraum von 13:50 Uhr bis 16 Uhr, eine Verlängerung sei aber wahrscheinlich.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Zeitung: Ameland-Kinder baten Betreuer um Hilfe

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Osnabrück (dts) – Im Missbrauchsfall des Osnabrücker Sportbundes auf der Ferieninsel Ameland haben Kinder aus dem Schlafsaal offenbar ihre Betreuer um Schutz vor sexuellem Missbrauch gebeten. Wie der Osnabrücker Oberstaatsanwalt Alexander Retemeyer der Tageszeitung “Die Welt” (Freitagausgabe) sagte, hätten mehrere Zeugen noch im Ferienlager ihren erwachsenen Aufsichtspersonen von den Übergriffen erzählt und von “fisten” gesprochen, einer Sado-Maso-Praktik. Das wirft die Frage auf, ob die Aufsichtspersonen der Ferienfreizeit über die Übergriffe auf mindestens sechs minderjährige Jungen informiert waren. Der Vorsitzende des Stadtsportbundes Osnabrück, Wolfgang Wellmann, hatte am Mittwoch lediglich eingeräumt: “Es gibt die Aussage, das Kinder aus dem Obergeschoss herunter gekommen sind und gesagt haben, `die größeren von uns ärgern uns.” Ob es aber Hinweise auf sexuelle Praktiken gegeben habe, “das möchten wir der Klärung weiterlesen

Megan Fox soll in Musikvideo von Rapper Eminem mitspielen

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Los Angeles (dts) – Die US-Schauspielerin Megan Fox soll demnächst nicht auf der Kinoleinwand, sondern im neuen Musikvideo des Rappers Eminem zu sehen sein. Für das Video zu “Love The Way You Lie” steht die “Transformers”-Darstellerin gemeinsam mit Schauspielerkollege Dominic Monaghan und Sängerin Rihanna vor der Kamera. Die genaue Geschichte des Clips ist derzeit noch nicht bekannt. Auf ersten Bildern war allerdings ein Haus zu sehen, das später in Brand gesteckt wurde. Eminem hatte sich kürzlich mit seinem Album “Recovery” nach einer längeren Pause zurückgemeldet. Mit seinen früheren CDs war der Musiker bereits international sehr erfolgreich. Allein in Deutschland wurden seine Alben fünfmal mit Platin und einmal mit Gold ausgezeichnet. Zu seinen bekanntesten Hits zählen die Songs “Stan” und “Without Me” aus den Jahren 2000 und 2002.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

weiterlesen

Internationaler Gerichtshof erstellt Gutachten über Kosovos Unabhängigkeit

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Den Haag (dts) – Der Internationale Gerichtshof in Den Haag legt am Donnerstag ein Gutachten über die Unabhängigkeit des Kosovo vor. Zweieinhalb Jahre nach der selbstständigen Unabhängigkeitserklärung sollte deren Rechtmäßigkeit geprüft werden. Die Richter müssen abwägen, wie das Recht der Staaten auf territoriale Integrität und das Recht der Menschen auf Selbstbestimmung zueinander stünden. Beides sind Prinzipien des Völkerrechts. Die Stellungnahme ist zwar für UNO-Mitglieder nicht verbindlich, wird aber in die Debatte, die im September in der Generalversammlung der UNO geführt werden soll, einfließen. Außerdem könnte die Entscheidung Vorbild für andere Unabhängigkeitsbewegungen werden. Bereits 69 Staaten, unter ihnen Deutschland, haben die Unabhängigkeit Kosovos anerkannt.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Mehr Täter gestehen Missbrauch in Ferienlager auf Ameland

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

Osnabrück (dts) – Nach dem Bekanntwerden der Missbrauchsfälle in einem Kinderferienlager auf der Nordseeinsel Ameland haben nun weitere Verantwortliche die Taten gestanden. Zwei weiter Jugendliche hätten demnach die gegen sie erhobenen Vorwürfe zugegeben, teilten die Behörden am Donnerstag mit. Damit stehen nun drei Personen als Beschuldigte fest, möglicherweise mehr als acht Verantwortliche werden aber noch verdächtigt. Bis August wollen die Behörden die Vernehmungen in den Fällen abgeschlossen haben. Während eines Ausflugs des Stadtsportbundes aus Osnabrück vom 25. Juni bis zum 8. Juli sollen mehrere 13-jährige Jugendliche an mindestens vier Abenden von ihren älteren Mitreisenden misshandelt worden sein. Dabei sollen die mutmaßlichen Täter die Jüngeren etwa mit Flaschen und Besenstielen gequält und sie gezwungen haben, sich die Gegenstände rektal einzuführen. Mehrere Kinder hätten über Feuerwehrleitern versucht, aus dem Schlafsaal zu fliehen oder sich weiterlesen

Umfrage: Ein Drittel der Männer hat Angst vor Partnerin am Steuer

Donnerstag, Juli 22nd, 2010

London (dts) – Viele Männer haben offenbar Angst, wenn ihre Partnerin am Steuer sitzt. In einer Umfrage des britischen Marktforschungsunternehmens OnePoll unter 3.000 Männern sagte ein Drittel der Befragten, dass sie sich nicht sicher fühlen, wenn die Frau oder Freundin fährt. Ein Zehntel habe der Partnerin sogar schon einmal ins Lenkrad gegriffen. 20 Prozent gingen sogar so weit, zu sagen, sie könnten sich niemals entspannen, wenn eine Frau am Steuer sitzt. Viele Männer gaben in der Umfrage an, dass sich Frauen leichter von Kindern, der Umgebung oder anderen Autofahrern ablenken lassen würden. “Ich glaube nicht, dass Frauen wirklich so schlecht fahren. Männer glauben wahrscheinlich einfach nur, die sichereren Fahrer zu sein”, erklärte ein Sprecher von OnePoll.

(C) dts Deutsche Textservice Nachrichtenagentur GmbH

Post Footer automatically generated by weiterlesen

Meldungen nach Datum
Translator